Cel mai bun răspuns
Sunt un New Yorker nativ care a crescut și trăiește încă în Greenwich Village Zona Soho din Manhattan (58 de ani). N-am auzit NICIODATĂ pe nimeni (nativi, turiști sau cei care locuiesc aici) folosind cuvântul „Brolic” …
De fapt, nici măcar nu l-am văzut până aici … Așa căutat … toate definițiile se referă la fiind mare, puternic sau o combinație a acelui … argou pentru cuvinte precum „buff”, „cizelat” „diesel” etc …
Acum este posibil să am la sfârșitul anilor 50 că pur și simplu nu sunt la curent cu condițiile actuale … totuși nu sunt surd și slujba mea mă pune în fața a sute de oameni pe săptămână, deci faptul că nu am auzit-o niciodată folosită implică cel puțin faptul că nu este utilizat atât de mult cum implică întrebarea.
Dacă ai auzit pe cineva spunând asta, cred că a fost distinctă pentru acea persoană sau un grup mic, poate într-o sală de gimnastică (punct … niciodată nu l-am auzit în sala de gimnastică).
Indiferent, spre deosebire de cuvinte precum „shlep” „schmear” „bodega” sau termeni precum „apuca o felie” sau „câine de apă murdară”, NU este un termen / cuvânt distinct din New York prin ORICE mijloace.
EDIT: Am avut 2 persoane aici, în ultimele luni comentând că termenul este folosit de negrii mai tineri din cartierele negre … unul în special a fost foarte jignitor, sugerând că sunt pur și simplu un bătrân prost și alb.
Ei bine, eu sunt alb (italian) și de mulți considerat vechi (în prezent 59) DAR prost nu sunt … Rămâne faptul că afaceri cu care lucrez angajează peste 50 de persoane cu normă întreagă, dintre care 30 sunt negri, dintre care majoritatea au sub 25 de ani și i-am întrebat pe mulți dintre ei și toți au spus că habar n-au ce înseamnă cuvântul. / p>
În plus, afacerea mă pune în fața a sute de indivizi pe săptămână cu privire la un al treilea care este negru … și nu am auzit niciodată pe nimeni să-l folosească. Așadar, FACTul rămâne că a pune întrebarea „de ce spun New Yorkezii cuvântul Brolic” implică faptul că este o frază obișnuită … care NU este … indiferent dacă există mici buzunare / zone în care este folosit.
Răspuns
New Yorker nativ aici. De obicei este folosit atunci când vă referiți la ceva sau la cineva atât de amabil sau puternic. Iată câteva exemple:
„Eu, nebun Brolic”
„Bro, ești„ Brolic ”
„ La naiba, tipul ăsta e Brolic! ”
Am auzit că s-a folosit mult până la liceu. Am auzit că s-a folosit de câteva ori în sala de gimnastică. În afară de asta, cred că un termen / argou mai popular este cuvântul „Ocky”. „Ocky” înseamnă același lucru cu „Brolic”:
„Omul ăsta e Ocky!”
„Poți să mă antrenezi? Vreau să fiu Ocky ca tine ”.
S-ar putea să fi auzit adolescenți / la vârsta de 20 de ani folosind acești termeni de argou pentru că nu sunt cuvinte de argou„ cunoscute / larg cunoscute ”din NYC și nici cunoscut printre generațiile mai vechi de oameni.