Cel mai bun răspuns
Această linie apare doar în film.
Filmul simplifică dramatic povestea în moduri în care poate fi confuz pentru public.
În cărți, pe măsură ce Compania se apropie de Moria, Gimli vorbește despre cei trei munți din Moria, cele trei vârfuri care erau ele însele simbolurile Moria printre pitici. Acestea au fost, așa cum au spus alte răspunsuri, Caradhras, Celebdil și Fanuidhol sau Redhorn, Silvertin și Cloudyhead.
Pe măsură ce se apropie, este de asemenea evident că Gandalf și Aragorn au dezbătut de ceva timp ce cale de parcurs peste Munții Misty. Aragorn vrea să ia pasul Redhorn sau Pass of Caradhras. Gandalf vrea să treacă direct prin Moria însăși. După o discuție, se ia decizia de a încerca permisul. Gandalf nu strigă niciodată cu disperare: „Trebuie să luăm permisul Caradhras!” Este o decizie atent analizată, iar Gandalf însuși s-a opus, deoarece credea că vremea o va face imposibilă. Așa că încearcă trecerea și sunt opriți de o furtună masivă de zăpadă și se întorc înapoi. În timp ce sunt în tabără, recuperându-se de la încercare, sunt atacați de Wargs, care sunt lupi inteligenți care servesc Sauron și lucrează adesea în legătură cu orcii. După o scurtă bătălie în care Gandalf folosește niște magii de foc rău pentru a-i speria temporar pe Wargs, se ia decizia de a se îndrepta spre Poarta de Vest a Moriei, care a fost calea pe care Gandalf o susținuse pentru tot timpul. Filmul simplifică foarte mult acest lucru, explicând niciodată ce este Caradhras și făcându-l pe Gandalf să țipe că trebuie să se grăbească la trecere (care nu a fost niciodată menționat anterior) după turma crebain span> (care în carte sunt doar un anumit tip de corb) trec peste cap. Această parte se întâmplă în carte, dar Compania nu este la fel de alarmată de aceasta; își sting focul și caută acoperire, dar nu aleargă imediat după trecere. Se credea că acești corbi sunt spioni ai lui Saruman. Filmul ia două decizii confuze în această scenă; are ca Legolas să identifice turma ca „crebain din Dunland” fără a explica ce sunt „crebain” sau unde este Dunland; în carte, crebain sunt un tip de corb originar din Dunland, care este aproape de Isengard, iar ceea ce este remarcabil în acest sens este că provin dintr-o regiune lângă cetatea Saruman și sunt foarte departe de casa lor obișnuită, ceea ce îi face să fie suspicioși. Dar discuția care dezvăluie acest lucru nu are loc niciodată pe ecran. Al doilea lucru confuz este că Gandalf țipă: „Trebuie să luăm permisul Caradhras!” fără a explica ce este asta (și în carte, Gandalf este împotrivă să meargă pe acest drum.) Apoi în film, când trecerea se dovedește imposibilă din cauza vremii (care este cauzată de Saruman, care face not provoacă furtuna din carte; se presupune că muntele însuși este conștient de încercarea lor de trecere și alege să le refuze și se sugerează, de asemenea, că Sauron însuși poate influența vremea, nu Saruman). du-te la Poarta de Vest și auzi-l pe Wargs urlând și Gandalf îl determină pe Frodo să decidă dacă fac călătoria prin Moria, ceea ce îl face pe Frodo responsabil pentru ceea ce se întâmplă cu Gandalf în acea călătorie.
În carte, Gandalf și Aragorn se ascund dezacordul lor de la restul companiei până când încearcă pasul montan; după aceea, Gandalf prezintă Moria ca o opțiune, dar Compania este atât de precaută încât nu pot fi de acord cu această abordare. Frodo este rugat să voteze hotărâtorul, dar el nu mai poate lua o decizie până când atacul lui Wargs și forțează Compania să caute adăpost în interiorul Moria. Dar, chiar și așa, Aragorn are un sentiment de presimțire că i se va întâmpla ceva lui Gandalf în interior și îl avertizează despre asta. Totuși, în film este semnificativ faptul că Gandalf nu vrea să intre în Moria și Frodo trebuie să decidă să ia calea respectivă (și este de fapt pus pe loc de Gandalf însuși!) În timp ce în cărți, Gandalf vrea să meargă așa de-a lungul timpului, Frodo este de fapt rezistent la idee, iar compania este forțată să meargă oricum în Moria.
Răspuns
Cuvântul este Caradhras, Sindarin Elfish pentru „Redhorn”. „Dh” se pronunță ca un sunet „th” dur, ca în „acolo”. Redhorn este unul dintre cei trei munți situați deasupra minelor din Moria; celelalte sunt Fanuidhol (Cloudyhead) și Celebdil (Silvertin).
Pentru a ajunge la Mordor de la Rivendell de unde au plecat, Frăția a trebuit să meargă la sud și la est de Munții Misty, o cursă de nord-sud. gama de munți înalți de tip alpin. Exista doar patru modalități de a ajunge la partea de est a munților: luați unul din cele două trecătoare, mergeți sub munți prin Moria sau înconjurați capătul sudic al gamei. Prima opțiune a fost High Pass chiar la est de Rivendell. Acesta a fost permisul pe care Thorin și compania l-au luat în Hobbitul .Tolkien nu spune de ce a fost respinsă această trecere, dar s-ar putea să fi fost zăpadă în acea perioadă a anului (era mai la nord de Caradhras și au părăsit Rivendell în decembrie); ar fi putut fi infestat de orci, ar fi putut fi mai dificil de călătorit și / sau s-ar fi putut considera mai sigur să călătoriți de-a lungul versanților vestici ai munților decât versanții estici (ceea ce i-ar fi dus pe lângă Dol Guldur). Opțiunea de a înconjura capătul sudic al gamei era respins ca fiind prea aproape de Isengard, casa lui Saruman, cunoscut la acea vreme ca fiind un trădător. Moria era cunoscut ca fiind periculos și ocupat de orci. Acest lucru l-a lăsat pe Caradhras ca opțiune rămasă. Luarea Trecerii Caradhras ar fi avut avantaj de a-i aduce aproape de Lorien, unde Gandalf a planificat fără îndoială să se odihnească The Fellowship. Din păcate, pentru The Fellowship, Pass of Caradhras nu a funcționat și au ajuns să ia ruta prin Moria.
că în cărți nu este conștiința lui Saruman inelul unei furtuni care face ca Fellowship-ul să se întoarcă înapoi; mai degrabă, Caradhras în sine se crede că este ostil.)