Cel mai bun răspuns
Cel mai direct răspuns este că primul exemplu este posesiv, iar al doilea nu este „t.
Dar sunt sigur că întreabă cu adevărat de ce primul exemplu este posesiv, iar al doilea nu este.
În primul rând, limbile umane au distincții arbitrare și uneori iraționale între clase de lucruri, deci niciun răspuns nu va explica pe deplin această situație într-un sens logic. În acest caz, rațiunea se datorează probabil faptului că vorbitorul are întâlniri pe tot parcursul săptămânii, dar „întâlnirea” de vineri aparține vineri.
Vorbitorii nativi spun, de asemenea, „Întâlnirea mea de vineri” ( și „Întâlnirea dvs. de vineri” etc. în jos pronumele) sau „Întâlnirea de vineri.” V-ați spune într-adevăr „Întâlnirea de vineri” doar dacă era clar că au existat mai multe întâlniri într-o săptămână, de obicei cele obișnuite, sortare recurentă: „Nu ați fost la întâlnirea echipei de vineri, dar m-am văzut acolo miercuri.” Cu alte cuvinte, „întâlnirea de vineri” nu este o modalitate necesară de a exprima această idee, ci ceva valabil doar în anumite contexte.
Dar este adevărat că nu este niciodată, niciodată * dimineața „vineri”. „Pot doar să presupun că este, deoarece fiecare zi are o dimineață.
Lame motiv? De acord. Unele dintre aceste lucruri va trebui doar să le memoreze și să-ți spui „engleză nebună” și că toate limbile umane evoluează de-a lungul propriilor căi falibile, adesea iraționale. Vă veți înnebuni dacă vă întrebați de ce aceste tipuri de caracteristici lingvistice sunt așa cum sunt, în loc să învețe doar cum funcționează .
Răspunde
Pentru Santosh Acharya,
Ați întrebat dacă „marți dimineața” sau „marți dimineață” este corect. SFAT PRO: ” Marți dimineața ”ar putea funcționa numai dacă„ marți dimineață ”modifică un alt substantiv ca în„ Noi discutăm întotdeauna probleme importante în briefing-urile de marți dimineață. ”
Voi explica cum ar face un american uită-te la o astfel de expresie.
- Numele zilei („marți”) ar trebui să fie scris cu majuscule, deoarece este un substantiv propriu. În engleză, toate zilele săptămânii și lunile a anului, ar trebui să fie cu majuscule, deoarece acestea sunt substantive proprii s. ( zile din săptămână : duminică, luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă) ( luni din anul : ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie)
- Spunând „marți dimineață” ( cu „on” și fără „the”) este o frază mai naturală decât „în dimineața de marți”, pe care nu am auzit-o și niciodată nu am citit-o înainte de acest moment. Folosiți prepoziția „on” și nu utilizați „the” pentru această frază. Ați putea folosi articolul nedefinit , deși (de exemplu, „on a marți dimineață ”).
- Puteți folosi expresii diferite pentru a spune acest lucru, cum ar fi„ mâine dimineață ”sau„ dimineața ”dacă y vorbiți într-o zi de luni și faceți referire la ziua următoare, care ar fi marți.
Modalități posibile de a spune acest lucru:
- „Sper să vă văd marți . ” (prepoziție „on” fără indicații despre timp)
- „Să planificăm să ne întâlnim marți dimineață .” (fără prepoziție)
- „Puteți merge la magazin dimineața ? ” (prepoziție „în”)
- „Am programat o întâlnire pentru această venire Marți . ” (prepoziție „pentru”)
- Dacă ați locui în state, este posibil să știți despre Tuesday Morning, un lanț de magazine, astfel încât să puteți spune: „Ați cumpărat vreodată marți dimineață ?”https://www.tuesdaymorning.com/
—Sarah Madden, Scris și © Copyrighted ♡ 20 noiembrie 2017 (actualizat la 15 septembrie 2020) – a editor și scriitor profesionist de mai mulți ani decât au trăit majoritatea oamenilor de pe pământ.
ÎNTREBARE ORIGINALĂ: Ce este corect, „marți dimineață ”Sau„ în dimineața de marți ”? (întrebat la 20 noiembrie 2017)