Cel mai bun răspuns
Accentul Cajun provine din accentul vorbitorilor de franceză Cajun care vorbesc engleză. Cajun provine de la Acadian , care se referea la oamenii din o regiune din Noua Franță care corespund aproximativ către modernul stat american Maine și moderna provincie canadiană New Brunswick. Când Franța a pierdut războiul francez și indian (teatrul nord-american al războiului de șapte ani) în 1763, Franța a cedat ceea ce este acum Canada și acea parte a Statelor Unite dintre Munții Appalachian și râul Mississippi (cu excepția coastei Golfului din Mexic) în Marea Britanie. Locuitorii din Acadia care doreau să rămână pe teritoriul francez s-au mutat din Acadia în Louisiana, unde au continuat să fie cunoscuți ca Acadians sau „Cajuns” în pronunția colocvială engleză după ce Franța a vândut Teritoriul Louisiana Statelor Unite în 1803 (doar 40 de ani mai târziu ).
Răspuns
Cadiens la fel ca alți francezi americani coloniali proveneau din majoritatea provinciilor occidentale ale Regatului Franței într-un moment în care franceza părea destul de diferită de cea de astăzi și când alte limbi erau la nivel local suficient de puternice pentru a influența franceza vorbită în aceste provincii. Strămoșii lor au părăsit o Franță care în mare parte nu vorbea franceza și care a fost mult mai descentralizată decât orice a fost vreodată Republica Franceză. O mulțime de lucruri pe care francezii americani le spun încă există în Franța, dar sunt regionale.
Comparativ cu cei din Quebec, acadienii, în general, aveau o pondere mai mare de oameni din provinciile Poitou (județul Poitiers) și Aunis (unde se află La Rochelle). S-ar putea explica ușoarele diferențe cu franceza cebeceră.
(Provinciile Franței de unde provin Acadienii.)
În ceea ce privește colonia din Louisiana în ansamblu, nu sunt sigur, dar dacă ar fi să luăm doar soldații lor, atunci aceștia ar avea o contribuție mult mai mare din provinciile de est ale Franței, comparativ cu celelalte colonii.
(Originea soldaților francezi din Louisiana, 1719-1720)
Dar, ca de obicei, faceți să nu începem să credem că cadenii au adus limba franceză în Louisiana. Cadiens sunt doar o contribuție minusculă la o Louisiana francofonă care avea deja o lungă istorie a prezenței francofone înainte de a ajunge și care a continuat să obțină noi contribuții care uneori erau mai importante decât aceste Cadiens. Ar fi cu totul fals și nedrept să credem că Cadiens ar fi „reprezentanții” tuturor francofonilor din Louisiana. Aproape nimic despre ei nu este împărtășit cu ceilalți Louisianieni francofoni și, prin urmare, aproape nimic nu este distinctiv despre ei. Nici franceza lor, nici bucătăria lor, nici muzica lor. Louisiana a fost un amestec de multe contribuții diferite (chiar și germani care au sosit pe vremea Louisiana spaniole și indigeni francofoni), iar Cadiens au participat la acea cultură mai largă. Singurul motiv pentru care au o atenție atât de mare acum este probabil pentru că s-a presupus că nu există aproape nicio contribuție neagră la această populație, deci ar fi putut fi preferați celorlalte grupuri.