Cel mai bun răspuns
Niciuna dintre propoziții nu este corectă din punct de vedere gramatical. Ambele au o nepotrivire între cuvântul singular „livrare” și cuvântul plural „ei”. Ar trebui să citească, „Vă rugăm să accelerați livrarea, deoarece clientul nostru are nevoie urgentă de acesta”, sau dacă există mai multe pachete, „Vă rugăm să accelerați livrările, deoarece clientul nostru are nevoie de ele urgent”. În ceea ce privește ce propoziție ar trebui să utilizați după ce ați corectat această nepotrivire, ar depinde dacă primiți livrarea pentru dvs. sau în numele unui client și dacă vi se livrează sau către client. Dacă articolul vă este livrat pentru uz propriu, al doilea ar fi cel corect. La persoana a treia nu v-ați numi „clientul”. Dacă vi se livrează pentru unul dintre clienții dvs., puteți utiliza unul dintre aceștia. Dacă este expediat direct către client, îl veți folosi pe primul. Deși, probabil, expeditorului nu îi pasă cine are nevoie urgentă de acesta, așa că ați putea spune pur și simplu „Este necesar urgent”.
Răspuns
Există diferențe în ceea ce privește semnificația celor două propoziții: „clientul nostru” nu este „noi”.
A doua apariție a „a avea nevoie” ar trebui să fie „nevoie” și nu „nevoi”.
Păcat doar pentru noi au o sentință atât de limitată. Nu știm despre ce este vorba. Aș fi tentat de: „vă rugăm să grăbiți livrarea, deoarece clientul nostru are nevoie de bunuri / acele dispozitive / acele articole (acele …) de urgență”. Pentru a fi mai exacți.