Cel mai bun răspuns
Denumirea scurtă oficială și convențională a Federației Ruse este Rusia (în rusă: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). Este perfect corect să apelați RF „Rusia”.
Cu toate acestea, Rusia și Rusă reprezintă, de asemenea, o serie de concepte conexe, dar distincte. De multe ori este mai bine să spuneți în mod explicit „Federația Rusă” atunci când doriți să vă referiți în mod clar și fără ambiguități la statul modern vechi de 28 de ani.
Limba rusă în sine are două cuvinte diferite traduse ca „ Rusă ”, astfel încât nuanța poate fi ascunsă sau semnificația fundamentală poate fi anulată. Dimpotrivă, rusa are adesea probleme să distingă între conceptele de Rus , Ruthenia și Rusia.
Claritatea poate fi importantă într-o perioadă în care Federația Rusă se extinde cu forța în detrimentul vecinilor săi europeni.
Rusia poate însemna și:
- Patria geografică preistorică a etnicilor ruși din nord-estul Europei sau mult mai mare teritorii moderne eurasiatice unde locuiesc (unde „ruși” = russkiye ).
- Țara geografică actuală locuită de cetățeni ruși („ruși” = rossiyane ).
- Din punct de vedere istoric și imprecis – „Rusia Kievan” sau „Rusia Veche” – statul medieval slav-estic condus de scandinavi Kyivan Rus (882–1240), sau principatele colective din care se compunea (locuite de Ru thenians = rusichi ).
- Diverse state rusești cu coloniile lor imperiale, dintre care doar unele au avut continuitate politică sau juridică de la altele: Marele Principat al Moscovei (sau Moscova, 1283-1547), Tsardom of Russia (1547-1721 ), Imperiul Rus (1721-1917), Republica Rusă (1917), Republica Federativă Democrată Rusă (1918) și Republica Socialistă Federativă Sovietică Rusă (1917–22).
- RSFSR a fost, de asemenea, o republică a uniunii nestatale a URSS din 1922 până în 1991.
- În mod incorect, uneori numită „Rusia sovietică” sau doar „Rusia”, Uniunea Sovietică (1922-1991), un stat ideologic multi-etnic, creat de unirea a patru, și uneori compus din până la șaisprezece republici naționale, care s-au fragmentat în cincisprezece state independente Sf în 1990–91.
- Federația Rusă (1992—), redenumită RSFSR, o federație nominală multi-etnică compusă din 85 supuși federali, care au devenit independenți când a părăsit URSS.
- regimul rus , Kremlinul Moscovei sau președintele Vladimir Putin , atunci când se referă la acțiunile sau motivațiile „Rusiei”.
- În mod colectiv, etnici ruși ( russkiye ).
- Cetățeni sau rezidenți al Federației Ruse ( rossiyane ), ca în „despre ce crede Rusia. . . ” Milioane dintre ele aparțin 170 de grupuri etnice neruse.
- În mod incorect, popoarele slavice de est – bieloruși (anterior „ruși albi”) „Bielorusi”), ruși, Rusyns și ucraineni (ultimii doi foști „ruteni” , Sau cu numele colonial „Micii ruși” sau „malo-ruși”) – considerată o „națiune rusă” mai mare, în principal de naționaliștii mari-ruși nostalgici ai imperiilor defuncte.
- „Lumea rusă mai mare” ”( russkiy mir ), un concept geopolitic rus rus care include oameni de limbă rusă de diferite cetățenii și etnii de pretutindeni.
Mi-a fost dor de Rusia?
Harta: ținuturile slavilor estici între 700 și 850 în verde, înainte ca vikingii suedezi să aducă exonimul Rus . Mai puțin de jumătate din aceasta este patria ancestrală a multor ruși. Primul stat rus, Moscova, a fost o țară de frontieră care a pornit de acolo în 1283, deși numele Rossiya , „Rusia”, a fost o împrumut din greacă adoptat numai în 1547 ( sursă ).
Harta: familiile și subfamilii lingvistice ale Federației Ruse. Principalele grupuri sunt indo-europene, nord-caucaziene, altaice, urale și paleo-asiatice.Regiunea albastră-verde este locul în care limbile slave și baltice, în principal rusa, s-au extins pentru a deveni majoritare. Unde Rusia? ( sursă )
Răspuns
Întrebare analogă:
Este greșit să-l suni pe Vladimir Ilici Ulyanov? Vladimir Lenin?
Ei bine, cred că nu în sensul „general”, deoarece așa dorește să fie numit! Dar, din punct de vedere tehnic, numele său original este Vladimir Ilici Ulyanov! —- Care este numele său „adevărat”!
Acum să trecem la întrebarea de la mână —- Federația „Rusă” este așa cum se numește astăzi imperiul Kremlinului- – Cum a fost inițial / – Se numea Moscova (adică Ducatul Moscovei).
Deci, în timp ce îl numea pe Vladimir Ilici Ulyanov Lenin poate fi în general OK, poate fi o sursă de confuzie, mai ales dacă majoritatea oamenilor nu asociază ambele nume aceleiași persoane! La fel și cu „Rusia” și Moscova!
„Rusia” este confuz, deoarece unii ar putea asocia în mod greșit „Rusia” (Rossiya) cu Rus (pronunțat „roosh”), unde este Moscova care numește „Rusia”.
În comentarii veți vedea o mulțime de acest tip de confuzie, atât neintenționată, cât și deliberată! Amintiți-vă – Rus ’(Ucraina, Belarus’) Moscova (Rossiya).