Cel mai bun răspuns
Folosiți „preferă să” pentru a face o singură afirmație a ceea ce preferați: „Prefer să înot . „
Folosiți„ prefer … peste ”pentru a face o afirmație comparativă între două sau mai multe lucruri:„ Prefer înotul decât schiul ”. Asigurați-vă că utilizați verbe de gerundiu (înot) în loc de verbe la infinitiv (a înota). Nu este potrivit să spunem „Prefer să înot pentru a schia” sau „Prefer să înot peste schi”.
ACTUALIZARE: Mulțumesc, Matthew McKay, pentru că ai subliniat că „prefer. . . la . . . este, de asemenea, corect. De exemplu, „Prefer înotul decât schiatul.”
Sper că te ajută!
Răspuns
Complexitatea acestui răspuns depinde de nivelul tău de engleză. Există câteva reguli simple care vă vor ajuta la un nivel mai de bază, așa cum a spus Frank Dauenhauer. Practic, acestea sunt următoarele:
Către:
- Exprimă direcția / transferul către , ex: A mers spre ușă; A dat niște bani carității.
- Exprimă scop (verb + la + verb), ex: Am fugit să luăm trenul
- Afișează o perioadă de timp, ex: El lucrează între orele 9:00 și 17:00
- Indică o limită, ex: Cupa era plină până la vârf
Pentru:
- Exprimă avantajul unei persoane / lucruri, ex: El mi-a deschis ușa
- Exprimă motivul (din cauza), ex: El aleargă pentru sănătatea sa
- Spectacole durata timpului, ex: El lucrează 8 ore pe zi
- Indică o distanță ex: A fugit timp de 6 mile
Puteți vedea exemple și exerciții aici: Prepoziții „Of,” „To,” „For” ; Site-ul British Council : la + infinitiv ; Verbe și prepoziții
Pentru cursanți mai avansați: Prepoziții în general definiți loc, poziție sau mișcare, relații logice (ca în exemplele de mai sus), dar există și oarecare arbitrar în utilizarea lor. De exemplu, prepozițiile dependente sunt asociate cu anumite adjective, substantive sau verbe, sau expresii particulare Există o listă lungă a acestora, pe care o puteți găsi în cărțile de gramatică (cum ar fi precum English Grammar in Use) sau site-uri precum British Council sau aici: Prepoziții dependente
Exemple cu to :
- A fi obișnuit să faci ceva (pentru a arăta că ești obișnuit să faci ceva), sau obișnuit să (pentru a arăta obiceiul trecut) ). Încheiem scrisorile spunând „Aștept cu nerăbdare să aud de la tine”. Cursanții au tendința de a uita să folosească forma + în acest caz și în cazuri similare.
- O prepoziție dependentă obișnuită este „ascultă”, ex. Îmi place să ascult muzică . Acest lucru tinde să fie greu pentru cursanți, care uită prepoziția, mai ales atunci când aceasta nu există în propria lor limbă.
Exemple cu for :
- Și-a cerut scuze că a întârziat. De asemenea, puteți „să vă cereți scuze față de cineva”. / ul>
Adjective :
Uneori to -infinitive oferă un motiv pentru adjectivul (dezamăgit, bucuros, trist, fericit, anxios, mulțumit, surprins, mândru, nefericit ). Ex: M-am bucurat să-l văd.
Către – infinitivul este adesea folosit după aceste adjective pentru a a da opinii : dificil, ușor, posibil, imposibil, greu, corect , greșit, amabil, drăguț, inteligent, prostesc . Ex: A fost imposibil să fiu trist când tatăl meu era aproape.
Folosim prepoziția pentru pentru a arăta cui se referă aceste adjective : dificil, ușor, posibil, imposibil, greu. Ex . Mi-a fost greu să înțeleg ce a spus el.
Considerații suplimentare:
Există i expresii diomatice care folosesc pentru / pentru și alte prepoziții (de exemplu: Stați aici deocamdată ), întrebări de stil , variații geografice, sociale și individuale. Vedeți aici pentru mai multe: Prepoziții în expresii , Probleme stilistice speciale în scrierea tehnică
Prepozițiile în limba engleză sunt probabil unul dintre cele mai dificile aspecte pentru cursanții străini de a-și înțelege. Au tradus prost, sunt ușor de utilizat și au multe forme idiosincratice. Vă ajută dacă sunteți conștienți de acești factori și revizuiți în mod constant combinațiile potrivite, concentrându-vă în același timp pe ceea ce este cel mai important: înțelegerea și comunicarea în limba engleză.
Sper că acest lucru vă va ajuta.