Cel mai bun răspuns
Sunt de acord cu dvs. că unul este primul sau deloc. În sport, câștigătorul este de obicei incontestabil. Cu toate acestea, în eforturile științifice, nu este întotdeauna clar cine a avut descoperirea mai întâi. Prin urmare, nu este neobișnuit ca Premiul Nobel să fie împărțit. Prin urmare, cineva ar putea spune, în mod corect, „acel fizician a fost unul dintre primii care a descoperit expansiunea accelerată a universului.”
Înapoi la pământ și, în ceea ce privește scrierea în engleză, de multe ori trebuie să facem referire la ceva care este într-adevăr destul de tangențial la subiectul în cauză. Deoarece nu ni se cere să cunoaștem bine acea informație tangențială, o vom înconjura folosind o frază de genul „printre primii” sau „una dintre primele”. De exemplu, dacă se întâmplă să menționăm Yale, Harvard, Dartmouth sau o altă universitate de notă, în loc să căutăm rangul pentru anul respectiv, ne vom mulțumi să-l descriem ca „una dintre școlile de top din țară” și lăsați-o la asta. Așadar, există o mică metodă pentru nebunia pe care o subliniezi atât de conștiincios.
Răspunde
Spot on, Rakshatha. Mai întâi nu poate fi decât unul. Deși corectă din punct de vedere gramatical nici o propoziție nu poate fi corectă. Cu toate acestea, sunt foarte des folosite și printre cele mai frecvente fraze pe care le auzim. Dar ceea ce se intenționează a fi transmis este „Primul”, nu chiar primul care a făcut acest lucru. Cel mai devreme în sine este superlativ și strict vorbind nu poate fi mai mult decât unul. Dar ceea ce vrem să spunem este printre puținii care au venit foarte devreme, el a fost unul. Sau printre primii câțiva care au descoperit un adevăr el a fost unul. Sau dintre primii câțiva care au descoperit că fructul de caciul este comestibil, el a fost unul. Să spunem că cinci persoane au alergat o cursă în câteva secunde una de cealaltă, iar restul au fost mult în urmă. Ați spune atunci că a fost printre primii (puțini) care au trecut linia de sosire. Deci, grupul care a fost foarte devreme este denumit „primul”. Dacă nu ne referim la o competiție, are sens. Dar da, într-un sens strict, ceea ce spuneți este corect. Unic poate fi doar unul. Cel mai bun poate fi doar unul. Mai întâi poate fi doar unul.
—————————-