Cel mai bun răspuns
După cum au spus deja alte răspunsuri, ambele sunt corecte în timp ce „Ați putea să vă rog …” este mai politicos.
Fiecare limbă are niveluri diferite de politețe, curtoazie, deferență, respect, etc. vorbim. Bineînțeles, ne putem descurca cu vocabular. Dintre băieții în vârstă de 7 ani, s-ar putea să vă lăudați cu un loogie, dar să intrați în cabinetul unui medic și veți expectora flegma. cât timp ți-ar lua să te obișnuiești să îi suni pe tuturor profesorilor tăi de școală după numele lor?
Mai multe limbi europene au al doilea pronumele de persoană pentru a arăta atitudinea vorbitorului față de interlocutori: germană Sie vs. Du, franceză Vous vs. Tous, spaniolă Usted vs Tu, etc. Chineza se ocupă de acest lucru în același mod. Japonezul face și asta, dar folosește și verbe pentru a arăta acest nivel de politețe. Acesta este motivul pentru care un singur pronume poate fi fie un termen de dragoste, fie o insultă de bază în japoneză. Și, alternativ, poți trece săptămâni fără a folosi un pronume personal în japoneză.
Pentru a schimba registrele, engleza folosește adesea o abordare directă față de o abordare indirectă sau circuitală. Din nou, vorbitorii nativi fac asta fără să se gândească; ia în considerare exact ceea ce exprimă cu adevărat „Vreau” vs. „Mi-ar plăcea”. În acest scop, utilizarea timpului prezent este aproape întotdeauna vorbire directă, în timp ce utilizarea unei variante de timp trecut este calea indirectă sau circuitată. Mai multe răspunsuri aici au deja a declarat clar acest lucru: „Poți …” este standard (direct), în timp ce „Poți …” este mai politicos deoarece este indirect. legătura dintre „voință” (viitor) și „ar fi” (viitorul „trecut”) sau între „va” (termen aproape de constrângere) și „ar trebui” (trecut compulsie) s-a slăbit până la punctul în care mulți vorbitori nativi nici măcar nu cred dintre aceste perechi ca fiind înrudite. Dar acești oameni vor „simți” destul de des diferența de înregistrare între cererile „Vrei tu …” (direct) și „Vrei tu …” (mai puțin directă, mai politicoasă).
Răspuns
Poate și ar putea
Principalele moduri în care verbul can este utilizat sunt date mai jos. În unele cazuri, ar putea funcționa ca timpul trecut al poate , dar există unele diferențe importante de utilizare între cele două. 1.) Poate este folosit pentru a spune că cineva sau ceva este capabil să facă ceva, fie acum, fie ca o caracteristică naturală, ca abilitate continuă, ca ceva învățat: După cinci operații, astăzi poate mergi și fugi. Un șarpe de mare poate să-și trăiască întreaga viață fără a atinge pământul vreodată . Poți să vorbești greacă?
- Tindem să folosim ar putea ca timpul trecut al pot să vorbim despre abilități în trecut:
Eu ar putea să o audă pe Beth chicotind și înfricoșată . Mozart ar putea cântă la pian legat la ochi . Până în anii 1970, avioanele jumbo ar putea zboară aproape oriunde fără oprire. 2.) Când vorbim despre ceea ce este posibil în o situație dată sau despre o oportunitate deschisă cuiva, utilizați poate sau poate : Prin aderarea la un club sau la o sală de sport, tu poate întâlni atât de mulți oameni. Părinți poate economisiți bani rezervându-vă vacanța în afara sezonului de vârf. Eu pot du-te mâine la Londra așa cum am ziua liberă.
- Folosim ar putea să vorbească despre aspecte mai puțin definite ale posibilității sau despre opțiunile sugerate, fie acum, fie în viitor:
Am am putea ieși la plimbare acum și apoi ia masa. Acolo ar putea să fie o furtună mai târziu. Ea ar putea fi în linie pentru un loc de muncă guvernamental de top. Ar fi acceptabil să folosiți can în primul exemplu, wh Înainte de a fi discutată o sugestie ( Noi putem mergi la plimbare acum …), dar aceasta ar face sugestia sau opțiunea mai definită. Nu este engleză idiomatică să folosești can în al doilea și al treilea exemplu, care se referă la o ipotetică situație viitoare care, deși este posibil, s-ar putea să nu se întâmple: X Acolo poate să fie o furtună mai târziu. X Ea poate fii în linie pentru un post guvernamental de top. [De asemenea, este posibil să folosești may și mighthere, mai degrabă decât ar putea .]
- Folosim ar putea avea pentru a ne referi la ceva care era o opțiune sau în general posibil în trecut, dar nu s-a întâmplat:
Ea nu a încetat niciodată să viseze despre viața pe care ea ar putea avea trăit în Grecia . 3.) Poate este folosit pentru a vorbi despre permisiunea de a face ceva acum sau, în general: Statiuni poate poate fi construit numai pe pustiu insule și trebuie să aibă propriile generatoare . Tu poți aveți o oră pentru prânz, cu excepția zilelor de vineri.
- Dacă vă referiți la o situație generală din trecut, când ceva a fost permis , utilizați ar putea :
Americanii aveau instrucțiuni că nu -one ar putea fumați în interior . Dar dacă ceva a fost permis doar cu o anumită ocazie anterioară, este mai frecvent să folosiți o formulare diferită, mai degrabă decât ar putea , de exemplu : √ I a fost permis să plec azi devreme, deoarece a trebuit să merg la dentist. X Eu aș putea părăsesc locul de muncă devreme astăzi, deoarece a trebuit să merg la dentist.
- Consultați secțiunea despre Poate și poți versus mai și poate de mai jos cu privire la cererea permisiunii, efectuarea de cereri etc.
S-ar putea
Până acum, am văzut că could este adesea folosit ca timpul trecut al can . Alte semnificații și utilizări importante includ următoarele.
- Utilizați ar putea (nu poate ) pentru a se referi la situații condiționale, în care trebuie să se întâmple ceva sau să fie cazul pentru ca cineva să poată face ceva sau să se întâmple altceva:
Noi am putea cumpărați o canapea nouă dacă încetăm să mâncăm mese de luat masa în fiecare seară .
- Oamenii folosesc adesea ar putea (niciodată nu poate ) să vorbim despre situații complet nerealiste, astfel încât să exagerăm în mod deliberat modul în care se simt la un moment dat:
√ Sunt atât de furios, eu ar putea să o ucidă. X Sunt atât de furios, eu poate să o omoare. Pentru a face referire la o situație nerealistă din trecut sau înclinație puternică, utilizați ar putea avea : Ea era atât de însetată, încât ar putea avea am băut un galon de apă. El m-a iritat atât de mult încât eu ar putea avea țipat.
- S-ar putea să aibă este de asemenea utilizat (într-un mod similar cu s-ar putea ) să arate supărare atunci când credeți că cineva ar fi trebuit să facă ceva, dar nu a făcut-o:
- ați putea avea mi-a spus că nu va fi la serviciu astăzi!