Cel mai bun răspuns
Nu există nu există inteligibilitate reciprocă între ASL și limba semnelor ruse (РЖЯ).
Cu toate acestea, atât ASL, cât și Р family fac parte din familia limbii semnelor franceze, deci este posibil să găsiți un semn rar din când în când, care este același în ambele limbi (nu pot spune sigur, deoarece nu vorbesc РЖЯ).
Notă: Există o categorie de semne numite semne naturale, care sunt aceleași sau similare în fiecare limbă a semnelor, cum ar fi să te îndrepți către tine în vreun fel pentru a indica „eu” sau să arăți către persoana cu care vorbești pentru cuvântul „tu”. Dar acest lucru nu este considerat inteligibilitate reciprocă.
Răspuns
Limba semnelor ruse a fost influențată din limba semnelor franceze datorită prezenței unor educatori francezi la școlile rusești pentru surzi. la începutul educației pentru surzi din țara respectivă. Cu toate acestea, din cauza diferențelor culturale și lingvistice, limbile au divergut foarte mult și există foarte puțină inteligibilitate reciprocă între cele două. Urmăriți aceste videoclipuri – abia începând cu alfabetul rusesc de ortografie, veți vedea diferența imediat.