Cel mai bun răspuns
Bună! Observ această lipsă vizibilă a cetățenilor italieni în această întrebare, așa că m-am gândit că „mă aud. Sensul de„ bella ”depinde de locul în care ești, cine a spus-o și cum. Deci, să începem de la început:„ bella „înseamnă în cele mai multe cazuri frumos. Totuși, dacă vă aflați la Roma, poate însemna și alte lucruri: „salut” sau „pa” de exemplu. Sau „bine”. Dacă vă aflați în Milano, „Bella li”! ”Înseamnă„ Minunat! ”. De asemenea, unii italieni – mai ales oameni mai în vârstă – vor folosi„ Oh bella ”ca expresie de surpriză.
Răspuns
- Este un adjectiv feminin care înseamnă „frumos” sau un nume feminin care înseamnă „superb”
- Exemple:
Maria è una bella donna = Mary is a beatiful woman
Parigi è bella = Paris is beautiful
Cia bella! = Hi superb!
Se mai spune, într-un mod foarte mod informal, „Ce se întâmplă” sau pentru a exprima aprobarea sau lauda.
Exemple:
Ce se întâmplă Mario! = Bella Mario!
„Îți place un bere?” „Da, ar fi minunat!” = „Ti va una birra?” „Bella!”
„Ai bricheta? … Mulțumesc, bine arătând” = „Hai l’accendino? .. Bella!”