Cel mai bun răspuns
Ambii termeni, spaniolă și spaniolă, sunt corecți, în funcție de faptul că vă referiți la un substantiv sau la un adjectiv.
Substantiv
Un spaniol este cetățean al Spaniei la fel ca un suedez care este cetățean al Suediei sau polonez este cetățean al Poloniei.
Deci, ați putea spune, de exemplu:
Au existat un total de 6 pasageri: 3 spanioli , 2 suedezi și 1 Pol .
Adjectiv
(1) Spaniola înseamnă legătură cu Spania, poporul sau limba sa. Suedeză și poloneză au aceeași semnificație ca și în legătură cu Suedia și, respectiv, Polonia.
Pentru a obține mai multe informații despre pasagerii din fraza anterioară, ați putea spune:
Au existat un total din 6 pasageri: 3 spaniolă femei, 2 suedeză adolescenți și 1 polonez om.
(2) În Statele Unite, adjectivul spaniol este adesea abuzat pentru a desemna orice este legat de America Latină, deoarece aceasta este o regiune cunoscută pentru vorbitorii de spaniolă (cu excepția Haiti și Brazilia).
Ex : ” Am am mers la acest minunat spaniolă restaurant unde am avut cel mai bun ceviche pe care l-am spălat cu mojitos. Prietenul meu a comandat churrasco în timp ce eu aveam carne asada fajitas. Ați putea spune că era autentic spaniolă mâncare deoarece bucătarii și chelnerii au vorbit în spaniolă . Iubesc spaniolă oameni! ”
În exemplul de mai sus, meniul restaurantului și angajații sunt presupuși incorect că sunt„ spanioli ”, deoarece meniul conține alimente din țările din America Latină și oamenii care lucrează acolo vorbesc spaniola. Dar asta ar fi ca și cum ați presupune că canadienii sunt „englezi”, deoarece aceștia (în afară de cei din Quebec) vorbesc engleza.
Prin urmare, nu este corect să folosiți adjectivul spaniol în loc de latino-american sau specificul Țară latino-americană, mexicană, cubaneză, argentiniană, peruviană, etc. O includ doar pentru că s-ar putea să auziți unii indivizi vorbind despre „spanioli” în timp ce se referă la oameni din sudul graniței și nu la oameni din Spania.
Răspuns
Suntem destul de asemănători cu frații noștri portughezi, dar există desigur diferențe, mai ales atunci când țineți cont de diferite regiuni:
- Caracterul portughez este mai supus, mai puțin predispus la declarații bombastice. Au o natură mai „slabă”, ca să spunem așa. Înțeleg subletatea.
- Portughezii sunt mai puțin zgomotoși. Acesta este un fapt foarte ușor de confirmat și mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
- Noi, spaniolii, suntem bufnițe de noapte, în timp ce portughezii suntem oameni de dimineață.
- Portughezilor le place să rămână mai mult acasă , atât din motive familiale, cât și din motive de petrecere. Noi, spaniolii, iubim străzile.
- Sunt, de asemenea, mai politicoși, deoarece după moartea lui Franco, noi spaniolii am ajuns la concluzia strălucită că amabilitatea și respectul erau verii fascismului. Frații noștri portughezi nu sunt la fel de proști în această privință.
- Portughezii sunt mai pesimisti și mai melancolici, deși se poate susține că la fel sunt și galicienii, care este regiunea spaniolă cu cel mai înalt nivel de afinitate culturală cu Portugalia.
- Portughezii mi se par mai tradiționali decât noi (să nu ne confundăm cu „conservatorii”). Spaniolii suntem contrariul: suntem foarte conservatori în sensul strict al cuvântului, dar sunt și neofili în același timp, atât pentru bine, cât și pentru rău.
- Portughezii sunt mai patriotici. Sau aș prefera să spun că nu se urăsc cu nivelul nostru de stop cardiac din cauza rănilor noastre deschise și deschise de război civil.
- Portughezii nu împărtășesc „orice” -ismul nostru atunci când vine la lucruri precum PDA, consumul de alcool public sau probleme LGTB. Își iau catolicismul mai în serios decât noi, sau așa se pare.
- Portughezii sunt mai puțin predispuși la furie decât noi, spaniolii. Au un caracter mai dulce și mai blând. Dar le este mai greu să se simtă entuziaști (să nu fie confundați cu „a fi fericiți”).
- Portughezii sunt chiar mai orientați spre familie decât noi, ceea ce este deja mult.Uneori se poate simți chiar puțin cam opresiv (vorbind din experiența colegilor mei portughezi prieteni).
- Portughezii au o atitudine mult mai „fără prostii” decât noi și îi iubesc pentru asta. Sunt foarte la pământ, într-un mod bun. Odată ce ieșiți din Lisabona, nivelul de pretențiune atinge zero absolut.
- Totuși, această atitudine poate fi, de asemenea, auto-înfrântă, atunci când este dusă la extrem. Portughezii au talentul, dar de multe ori le lipsește încrederea în a pune talentul la lucru. Ei privesc mentalitatea „gândiți-vă la mare” cu suspiciune. De ce să fiți ambițioși când știți că lucrurile se vor strică?
- Portughezii pot uneori să fie deranjați de cei din afară. Nu sunt deloc xenofobi, dar veți avea nevoie de mai mult timp pentru a le câștiga încrederea. Cu toate acestea, odată ce o vei face, vor fi loiali până la sfârșit. Același lucru care se întâmplă cu oamenii din Galicia.
Pe scurt, suntem două țări și popoare cu multe în comun: suntem amândoi primitori, orientați spre familie și prieteni, spre exterior căutând, culturi antice din Europa de Sud și se vede.
Da, avem și multe diferențe și, într-un fel, unii oameni folosesc diferențele menționate pentru a se defini și a-și căuta identitatea.
Dar în inima mea, portughezii sunt frații noștri, așa că le doresc o viață lungă și prosperitate veșnică 🙂