Cel mai bun răspuns
Da! Direcția de scriere nu pare să afecteze dislexia, deși există încă cercetări limitate în acest sens. Această lucrare abordează unele dintre problemele implicate în testarea dislexiei în mai multe limbi și are referințe la unele astfel de studii. Gândiți-vă în acest fel: imaginați-vă că „citiți ebraica:„ shalom ”ar putea fi scris„ שלום ”, de la dreapta la stânga. Este la fel de ușor să „inversați” sau să confundați aceste litere pe cât sunt literele romane.
Cu toate acestea, pentru mulți oameni, „inversarea” nu este într-adevăr modul corect de a gândi despre dislexie. Mulți oameni pur și simplu au probleme în legarea aspectelor vizuale ale literelor cu semnificația lor și pot confunda literele cu aspect similar. Acest articol din Nature vorbește despre modul în care caracterele chinezești nu corespund direct cu sunetele individuale, cauza principală a dislexiei este diferită. Deci, este mai puțin direcția de scriere, deoarece este structura scenariului.
O consecință interesantă a acestui fapt este că cineva cu un fel de dislexie poate fi dislexic numai în anumite limbi. Articolul pe care l-am legat mai sus vorbește despre un băiat care era bilingv în engleză și japoneză. El era dislexic în limba engleză, dar nu a avut probleme cu japonezii kanji, care sunt asemănători cu caracterele chinezești. Cazuri precum el arată că mai avem multe de învățat despre lucruri de genul acesta!
Răspuns
Dislexia afectează oamenii în toate limbile. Limbi bazate pe simboluri, cum ar fi chineza și japoneza, de la dreapta la stânga și de la stânga la dreapta. Este o problemă de învățare bazată pe limbă, iar cauza principală este că creierului îi este greu să asocieze un sunet la un simbol și să-și amintească rapid sunetul atunci când vede acel simbol. Deoarece toate citirile și ortografia sunt bazate pe simboluri (fie litere sau caractere), afectează oamenii în toate limbile.