Se mai folosesc scripturi precum Borama, Osmanya sau Kaddare pentru a scrie în limba somaleză? Au popularitate în zilele noastre?


Cel mai bun răspuns

Osmanya este puțin mai vechi decât celelalte două alfabete. Este, de asemenea, singurul alfabet din cele trei care a fost utilizat pe scară mai largă. Ar fi devenit probabil alfabetul național, totuși proiectul de alfabetizare al președintelui Siad Barre a folosit alfabetul latin, după care Osmanya a încetat să fie folosit pe scară largă. Astăzi, alfabetul latin este utilizat pe scară mai largă.

Borama

Foto a alfabetului Borama

Borama a fost creat în 1933 de șeicul Abdurahman Sheikh Nuur. A fost folosit în principal de șeicul Abdurahman și de cei cunoscuți de el. Ca atare, nu a fost folosit prea mult în afara orașului în care locuiau, Borama.

Kaddare

Fotografia alfabetului Kaddare

A fost creat alfabetul Kaddare de șeicul Hussein șeicul Ahmed Kaddare în 1952.

Osmanya

Foto a alfabetului Osmanya

Alfabetul Osmanya a fost creat în 1920 de Osman Yusuf Kenadiid, fiul sultanului din Hobyo. Spre deosebire de celelalte două alfabete, aceasta a inclus litere numai pentru vocale lungi, care sunt foarte frecvente în limba somaleză. Această scriere simplificată. Acest lucru, precum și alfabetul mai vechi al celor trei scripturi, a ajutat la popularitatea sa. Înainte de crearea Osmanya, Somalia a folosit de mult scrierea Wadaad, care este o formă adaptată a alfabetului arab și, înainte, o scriere antică somaliană care nu a fost încă descifrată.

Siad Barre a încercat să stabilească alfabetul latin ca alfabet standard al limbii somaleze. A existat o presiune pentru a înlocui alfabetul latin, care, fără îndoială, este inadecvat pentru a fi folosit la transcrierea limbii somaleze, cu Osmanya.

Osmanya scris

Texte în Osmanya

Osmanya scris

Ceasuri folosind Osmanya

Răspuns

Deși somalezii erau participanți importanți la vechile rute comerciale maritime și călătoreau pe mare, rareori se stabileau în afara Cornului și nu interacționau de obicei alți africani din afara Cornului în alte scopuri decât cele de afaceri. De asemenea, africanii necornici nu au migrat și nici nu au invadat Somalia, așa că există o lipsă de istorie care ar afecta limba somaleză.

Deci, somala este în primul rând legată de limbile care au o origine comună. Deoarece limba somaleză este o limbă afroasiatică, care este cea mai veche familie de limbi din lume, aceasta ar însemna că are o legătură cu ceilalți membri ai afroasiaticii.

Harta migrațiilor limbilor afroaziatice, de la punctul de origine al Cornului

Limbile afroaziatice sunt vorbite în Cornul Africii, Peninsula Arabă, Africa de Nord și Sahel, Conexiunea lor provine din toate aceste limbi derivate din Proto-Afroasiatic, o limbă veche despre care se crede că a existat acum 12.000-18.000 de ani.

Familia lingvistică include ramurile berbere, egiptene antice, semitice, chadice și cușitice.

Somalianul aparține ramura cușitică. Împărtășește unele caracteristici cu celelalte ramuri, au existat unele asemănări observate între limbile egiptene antice și somaleză, dar este o limbă moartă. Există, de asemenea, unele caracteristici comune cu vocabularul și consoanele arabe și comune, dincolo de cuvinte împrumutate. Cu toate acestea, diferențele lor depășesc cu mult asemănările. Puteți citi mai multe despre cum diferă limba somaleză de limba arabă lingvistic .

Amharica este o limbă semitică care este puternic influențată de limbile cușitice, și anume limbile agaw. Întrucât somala este o limbă cușitică, împărtășește unele caracteristici cu amharica. Cu toate acestea, dacă un vorbitor somalez ascultă cum se vorbește amharica, va suna complet străin și ciudat pentru ei.

Deci, deși somala este legată de alte limbi afroaziatice, aceasta este cel mai strâns legată de alte limbi cușitice care sunt originar din Somalia, Etiopia, Eritreea, nordul Keniei, nordul Sudanului și sudul Egiptului.Există limbi mixte, cu o oarecare influență din limbile cushitic, bantu și uneori Khoisan în părți din Kenya și Tanzania, cum ar fi Kwadza, Asa și Mbugu. Acestea sunt unele dintre ultimele urme rămase ale grupurilor cușitice și khoisan din trecut care au folosit să locuiască în sud-estul Africii, deși unele dintre ele sunt pe cale de dispariție sau au dispărut recent.

Harta limbilor afroaziatice, cu regiuni predominant vorbitoare cușitice evidențiate în albastru

Cele mai proeminente limbi cușitice sunt somaleza, oromo, beja, afar și agaw. Împărtășesc sunete comune, cum ar fi vocale lungi și scurte și aceste consoane:

Deși mulți cred că oromo este cea mai apropiată limbă cu somaleza, majoritatea celor care vorbesc fluent somaleza vor spune că este departe.

Nu sunt tocmai reciproc. limbi inteligibile, deoarece acestea le-ar face apoi dialecte ale aceleiași limbi, dar împărtășesc o mulțime de cuvinte obișnuite, iar somalezii pot înțelege ocazional vag semnificația unor fraze afare. Am scris un pic despre vocabularul partajat între limbile afar și somaleză aici.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *