Cel mai bun răspuns
Wikționarul nu înregistrează Samiel (cu un i) ca nume, ci samiel – Wiktionary îmi spune că cuvântul provine din turcesc samyeli și se referă la „Un vânt fierbinte de deșert, simoom”. Samuel – Wiktionary , în schimb, provine, prin latină și greacă, din ebraica biblică „שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, literal„ cel care îl ascultă pe Dumnezeu ”)”, ceea ce înseamnă că, dacă numele lui Samiel provine din samiel vântul, cele două nume nu sunt nici măcar legate , din câte știu lingviștii, din moment ce ebraica și turca aparțin unor familii de limbi distincte, respectiv afroaziatice și turcești.
EDIT
Un comentator sugerează că Samiel este o formă alternativă a numelui biblic. Samael – Wikționar, care aparține unuia dintre arhanghelii căzuți și provine și din ebraică. Forma biblică pare a fi סמאל. Dacă cineva poate citi ebraica, vă rog să-mi spuneți dacă סמאל – ויקימילון oferă etimologie suplimentară. În caz contrar, mă tem că aici mă opresc. …sau nu. Samael – Wikipedia spune că Samael provine din סַמָּאֵל, Sammā’ēl, „Venin of God”. Aceasta înseamnă că, așa cum aș fi bănuit, sufixele cu două „’l sunt unul și același, adică Dumnezeu. Aceasta este o relație între cele două. În ceea ce privește restul numelor, šǝmû și sammā, primul pare a fi din שם – Wikționar, Bănuiesc că forma posesivă a persoanei a treia-singular a „ shem ”,„ nume ”, ceea ce înseamnă„ numele lui este Dumnezeu ”, deși Biblia (cfr. comentariul) pare să sugereze că o parte provine din שאל – Wikționar, „cere”; acesta din urmă pare a fi din סם – Wikționar, „sam”, „otravă”. Având în vedere că prima este din rădăcina š-m-m și a doua din s-m, mă îndoiesc că sunt înrudite. Dar este din š-m? Wikționarul dă arabă „ismul ca cognat… cum este un nume legat de otravă?
Răspuns
Samuel și Samiel sunt atât de asemănătoare încât se pare că ar putea fi variații cu același nume , dar nu este cazul.
Samuel (uneori scris cu Samual) înseamnă numele lui Dumnezeu sau Dumnezeu a auzit. Samuel a fost profetul Vechiului Testament care l-a uns pe Saul (și mai târziu pe David) ca rege al Israelului.
Samiel este o variantă de ortografie a lui Samael, care înseamnă otravă, venin sau orbire a lui Dumnezeu. Samael (sau Samiel) este un arhanghel în Talmud. Samael poate fi văzut ca fiind bun sau rău.
Acum că am făcut această cercetare, sunt destul de sigură că știu de ce cunosc mulți Samuels, dar nu am cunoscut niciodată pe nimeni pe nume Samiel. p>