Cel mai bun răspuns
FRAZĂ: „DAR AȚI MORIT?”
O întrebare folosită pentru a spune în mod indirect cuiva că se plânge de ceva lipsit de importanță. Făcut celebru de un personaj din filmul „Mahmureala”
Pasager : Cum ați obținut o licență dacă conduceți așa.
Șofer : Dar ai murit?
Pasager : Nu, dar …
Șofer : Atunci te plângi de NIMIC.
Răspuns
Cele nouă curți întregi sau cele nouă este unul dintre cei mai dezbătați termeni în sau din argou. Etimologia rămâne necunoscută, dar cele mai multe dintre numeroasele sugestii implică presupuse standarde de măsurare, de la dimensiunile obișnuinței unei călugărițe până la capacitatea unui camion de ciment și lungimea muniției clip la cea a frânghiei de spânzurător. Cu toate acestea, puțini, atunci când sunt verificați, aleargă de fapt la nouă metri. Mai imagistică, și poate potrivit pentru o problemă atât de evazivă, poate fi o legătură cu utilizarea celor nouă ca formă de „mistic” număr.
Pentru o imagine de ansamblu autoritară a tuturor teoriilor, dar, din păcate, nicio soluție finală, în ciuda unei game impresionante de cercetări, recomand intrarea lui Michael Quinion pe site-ul său bazat pe etimologie World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm În calitate de teaser, ofer rezumatul său:
„După mulți ani de nedumerire și falsuri, pare că suntem
abordând răspunsul, care, printr-o întorsătură ciudată, poate combina mai multe dintre
aceste povești conectând avioane, scoțieni și kilt și
Vietnam. „