Cel mai bun răspuns
În cele trei locuri din Noul Testament unde cuvântul grecesc pharmakeia este utilizat toate sunt traduse prin „vrăjitorie” în versiunea autorizată (King James). Deși acest lucru este același cu cuvântul nostru englezesc „farmacie” care are legătură cu medicamentele, în limba greacă a Noului Testament a însemnat, prin extensie, vrăjitorie sau vrăjitorie. Un cuvânt capătă un sens „prin extensie” atunci când semnificația sa originală capătă semnificații suplimentare datorită utilizării sale în limbajul cotidian. Astfel, dacă vrăjitorii și practicanții de vrăjitorie folosesc diverse preparate pentru a-și arunca vrăjile, atunci cuvântul pharmakeia capătă un nou sens și se identifică cu vrăjitorie și vrăjitorie. Asta înseamnă că oamenii moderni ar trebui să evite medicamentele de la farmacie, deoarece, în Biblie, pharmakeia înseamnă „vrăjitorie”? Nu, pentru că, în contextul modern, „farmacie” nu are nimic de-a face cu substanțele folosite atunci când arunci o vraja. Așa cum locația este cel mai important factor în domeniul imobiliar, utilizarea este cel mai important factor în definirea cuvintelor.
Iată cele trei cazuri de pharmakeia în Noul Testament în versiunea autorizată (Regele Iacov):
Galateni 5: 19-20
Acum sunt manifeste lucrările trupului, care sunt acestea ; Adulter, curvie, necurăție, lascivitate, idolatrie, vrăjitorie (pharmikeia), ură, varianță, emulații, mânie, ceartă, sediții, erezii …
Apocalipsa 9:21. Nici nu s-au pocăit de crimele lor, nici de vrăjitorii lor (pharmikeia), nici de curvie, nici de furturile lor …
Apocalipsa 18:23 Și lumina unei lumânări nu va mai străluci deloc în tine; și glasul mirelui și al miresei nu se va mai auzi deloc în tine: pentru că negustorii tăi erau marii oameni ai pământului; căci prin vrăjitorii tăi (pharmikeia) toate națiunile au fost înșelate.
Răspuns
Pharmakeia și derivatele sale pharmakon și pharmakoi sunt menționate de cinci ori în Noul Testament grecesc. Biblia King James traduce aceste cuvinte ca „vrăjitorie”, „vrăjitorie” și „vrăjitori”.
Galateni 5: 19-20 Acum sunt manifeste lucrările cărnii, care sunt următoarele: adulter, curvie, necurăție, lascivitate, idolatrie, pharmakeia , ura, varianță, emulații, mânie, ceartă, sediții, erezii …
Apocalipsa 9: 20-21 Și restul oamenilor care nu au fost uciși de aceste plăgi, nu s-au pocăit încă de faptele mâinilor lor, ca să nu se închine diavolilor și idolilor de aur și argint, aramă, piatră și lemn, care nici nu poate vedea, nici auzi, nici merge. Nici nu s-au pocăit de crimele lor, nici de pharmakon , nici de curvie, nici dintre furturile lor.
Apocalipsa 18:23 Și lumina unei lumânări nu va mai străluci deloc în tine; și glasul mirelui și al miresei nu se va mai auzi deloc în tine: pentru că negustorii tăi erau marii oameni ai pământului; căci prin pharmakeia toate națiunile au fost înșelate.
Apocalipsa 21: 7-8 Cel care va birui va moșteni toate lucrurile; și voi fi Dumnezeul lui și el va fi fiul meu. Dar înfricoșătorii și necredincioșii, și urâtoșii, și ucigașii și curvarii și pharmakoi și idolatrii și toți mincinoșii vor avea partea lor în lacul care arde cu foc și pucioasă: care este a doua moarte.
Apocalipsa 22 : 12-15 Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul, primul și ultimul. Fericiți cei care fac poruncile Lui, ca să aibă dreptul la pomul vieții și să intre prin porți în cetate. Căci în afară sunt câini și pharmakoi și curvari, ucigași și idolatri și oricine iubește și minte.
Cred că este trist să vezi atât de mulți oameni care fie nu știu legătura cu drogurile în aceste pasaje, fie încearcă să se sustragă. Pharmakeia nu se potrivește perfect conceptului modern de produse farmaceutice, dar conexiunea este clar Acolo.Cuvântul semnificativ primar este consumul de droguri – a ajuns să fie tradus prin „vrăjitorie” deoarece, la vremea respectivă, utilizarea substanțelor psihotrope era considerată o artă întunecată. Legarea testamentului cuiva cu o poțiune a fost o parte și coletul cu legarea testamentului cuiva cu o vrajă. Dar în zilele noastre, vrăjile sunt încă o superstiție, iar poțiunile reprezintă o industrie de mai multe miliarde de dolari.