Cel mai bun răspuns
Sunt „păstrate” în copiile manuscrise supraviețuitoare pe care le avem astăzi.
Pentru a explica, să eu pictez un tablou pentru tine. Un scriitor a publicat ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Annuls of Rome în 1164 d.Hr. Judecând după trimiterile la această lucrare de la alți scriitori, prima referire directă la Tacitus fiind autorul acestei opere este la 100 de ani după ce au fost scrise, de Tertullian.
Primele noastre copii ale analelor Tacitus sunt copii ale copiilor care sunt cu 800 de ani mai vechi decât atunci când a scris. Dacă nu mă înșel există doar 3 exemplare.
Spre deosebire de Noul Testament, avem peste 5800 de manuscrise grecești antice, 10 000 de manuscrise latine antice și peste 9300 de alte manuscrise antice din alte traduceri (inclusiv Siriac, slav, gotic, etiopic, copt și armean).
Noul nostru Testament complet datează din 330-360 d.Hr. în Codex Sinaiticus. Codex Vaticanus este puțin mai vechi și este aproape o copie completă a Noului Testament. Ambele includ Vechiul Testament și în greacă.
Cel mai vechi manuscris din Noul Testament care a supraviețuit este foarte mic, cu aproximativ 3 versete ale Evangheliei lui Ioan pe ambele părți, datând în jurul anului 125 d.Hr.
Cea mai atestată parte a Noului Testament din manuscrisele supraviețuitoare este Evangheliile, urmată de scrisorile lui Pavel. Avem o Evanghelie a lui Ioan aproape completă, datând aproximativ din 200 d.Hr. Și există mai multe și altele.
Ideea este următoarea: Dacă puteți avea încredere în trei exemplare eliminate de 800 de ani din lucrarea originală a lui Tacit , cu siguranță puteți avea încredere în Noul Testament, unde avem o lucrare completă la mai puțin de 275 de ani de când au fost scrise ultimele cărți și la aproximativ 340 de ani de la prima scrisoare a lui Pavel și Iacov. Avem copii anterioare ale scrisorilor lui Pavel, care datează și în jurul anului 200 d.Hr.
În plus, așa cum sa menționat în alte răspunsuri, avem peste 36 000 de citate ale Noului Testament de către părinții bisericii timpurii.
Deci, unde sunt cuvintele originale ale Noului Testament? În exemplarele supraviețuitoare ale Noului Testament, care sunt folosite pentru traducerile noastre moderne. Criticii textuali trebuie să facă o trecere în revistă, dar putem ajunge la ceea ce spuneau manuscrisele originale cu un grad de precizie de peste 99\%. Și 1\% nu schimbă niciuna dintre doctrinele cardinale ale creștinismului (pentru că nici o doctrină fundamentală nu se găsește într-un singur verset suspect).
Și cu siguranță acestea nu pun în discuție nicio validitate istorică al Noului Testament, în special Învierea lui Isus.
Mergând în căutare despre cele mai vechi manuscrise ale Noului Testament, vă vom oferi mai multe informații dacă aveți nevoie de ele. Despre numirea lui Tacit ca autor al The Annuls vezi Tektonics.org Apologetica și educația biblică
Răspuns
Avem o serie de manuscrise. Avem atât papirus, cât și copii digitale.
Iată un interviu cu Dr. Daniel Wallace, expert în aceste domenii:
Câte manuscrise NT cunoaștem?
În ceea ce privește manuscrisele grecești, peste 5800 au fost catalogate. Noul Testament a fost tradus de timpuriu și în alte câteva limbi, precum latină, coptă, siriacă, armeană, georgiană, gotică etc. Numărul total al acestor martori versionali nu a fost încă numărat, dar cu siguranță se numără în zeci de mii.
În același timp, ar trebui subliniat faptul că majoritatea manuscriselor noastre provin din mileniul al II-lea d.Hr., iar majoritatea manuscriselor noastre nu includ întreg Noul Testament. Un fragment dintr-un verset sau două contează încă ca manuscris. Și totuși, dimensiunea medie pentru un manuscris NT este mai mare de 450 de pagini.
La celălalt capăt al grupului de date se află citatele din NT de către părinții bisericii. Până în prezent, peste un milion de citate din NT de către părinții bisericii au fost întocmite. Acești tați provin de la sfârșitul secolului I până în Evul Mediu.
Până la sfârșitul anului 2011, următorul ar fi răspunsul: Un fragment de papirus care a fost așezat în documente antice neprelucrate la Biblioteca John Rylands de la Manchester University, Anglia, este cel mai probabil cel mai vechi document NT cunoscut astăzi. Cunoscut sub numele de P52 sau Papyrus 52, această bucată de papirus are John 18: 31-33 pe o parte și John 18: 37-38 pe de altă parte.
A fost descoperit în 1934 de CH Roberts. El le-a trimis fotografii celor trei papirologi de frunte din Europa și a primit o evaluare a datei – fiecare a spus că nu a fost mai târziu de 150 d.Hr. și încă din 100 d.Hr. De la descoperirea acestui manuscris, au fost descoperite până la unsprezece papirusuri NT din secolul al II-lea.
La 1 februarie 2012, am făcut anunțul într-o dezbatere cu Dr.Bart Ehrman de la UNC Chapel Hill, că au fost descoperite recent încă șase papirusuri din secolul al II-lea. Toate sunt fragmentare, având o singură frunză sau o parte a unei frunze. Unul dintre ei rivalizează cu data de P52, un fragment din Evanghelia lui Luca. Dar cea mai semnificativă descoperire a fost un fragment din Evanghelia lui Marcu, pe care un paleograf de vârf îl datează din primul secol!
Sursa: Un interviu cu Daniel B. Wallace despre manuscrisele Noului Testament
Acest lucru subliniază că avem mai multe copii ale manuscriselor biblice decât avem pentru orice altă operă istorică, filozofică sau literară în care avem încredere cu toții.