Cel mai bun răspuns
Voi fi acel tip: cum pronunți„ Saorsa? ”
Mergeți mai departe, fiți tipul acela! A fost parțial ales să fie deschis interpretării în ceea ce privește modul de pronunțare oricum. Un motiv pentru care este faptul că, dacă trebuie să te gândești la așa ceva, este mult mai probabil să-ți amintești, deoarece creierul tău a interacționat cu el în loc să treci peste el.
Totuși, din motive de argumentare, pronunția anglicizată pe care majoritatea oamenilor o vor folosi (și pe care eu o folosesc personal) este aceea a Say-or-Sah.
Din punct de vedere tehnic, totuși, este un cuvânt în gaelică scoțiană care ar trebui să fie pronunțat Say-or-Shah, dar nu este fonetic conform standardelor engleze, așa că nu mă aștept cu adevărat ca cineva să folosească asta și nici nu o fac eu.
Dacă vrei să devii pretențios la faptul că am anglizat cuvântul, nu vă simțiți rău, scoțienii l-au furat inițial din Iris h „Saoirse”, deci nu există motive să vă plângeți acolo.
Dacă doriți să auziți de fapt vorbind cu voce tare, iată discursul introductiv de la începutul cărții pe care l-am povestit, setat până la momentul în care se spune, astfel încât nu trebuie să o căutați:
Răspuns
Fiica mea este Saoirse (ortografie gaelică irlandeză) este pronunțată „sir-sha” de noi și de majoritatea, dar uneori de alte rude din vestul Irlandei ca seer-sha (din nou o pronunție minunată, dacă nu chiar mai romantică !!). Ortografia gaelică scoțiană a lui Saorsa este apropiată, la fel ca și limba (care nu trebuie confundată cu gaelii galezi sau corniși, deoarece sunt britanici și nu celți), aș spune că trebuie să fie la fel.