Beste Antwort
Absolut! Es ist ein wichtiger Teil des hawaiianischen Wortschatzes. Es ist sowohl ein Gruß (aloha mai – willkommen hier) als auch ein Abschied (aloha a hui hou – bis wir uns wieder sehen). Es ist eine Möglichkeit, einem zu guten Tageszeiten alles Gute zu wünschen (aloha kakahiaka – guten Morgen, aloha auinalā – gut Nachmittag, aloha ahiahi – guten Abend) und es ist auch eine sehr starke Emotion, die der Liebe ähnelt. Es hat unzählige Verwendungen und Bedeutungen und kann allein oder in Kombination mit anderen Worten verwendet werden. Aber trotz seiner vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten und seiner vielfältigen Bedeutungen gilt in jeder Situation eines: Aloha ist immer positiv, niemals negativ. Aloha ist viel mehr als ein Wort, es ist eine Haltung, eine Lebensweise, es ist die Verkörperung von allem Guten – Liebe, Mitgefühl, Frieden, Freundlichkeit, Respekt, Ehre, Tapferkeit, Empathie und vieles mehr. Der Aloha-Geist ist das immaterielle Gefühl von Respekt und Verantwortung gegenüber sich selbst, der Familie, der Gemeinschaft, der Umwelt, dem Planeten und dem Universum. Um Ihre Frage zu beantworten: Ja, Hawaiianer sagen nicht nur Aloha, sondern sie leben und atmen Aloha als Nun.
Antwort
Ja, ich sage es oft meinen Freunden hier in Hawaii und denen in den angrenzenden USA. Ich kann nicht für andere hawaiianische Einheimische oder indigene Hawaiianer sprechen. In meinem Dienst von Tür zu Tür werden mich die hawaiianischen Damen zum Abschied umarmen und mir Alohal lieben. Mahalo me ke aloha pumehana.