Beste Antwort
Eine einzelne Kreatur ist ein Bakterium. Eine Gruppe von ihnen sind Bakterien. Sie hören jedoch englische Sprecher „Bakterien“ sagen, aber sie bedeuten nicht einfach mehr als ein Bakterium. Sie bedeuten es als Abkürzung für so etwas wie „Bakterienkulturen“ oder „mehrere Bakterienarten“ („). Sie ist mit mehreren Bakterien infiziert. Beim formellen Schreiben ist es am besten, „Bakterien“ zu vermeiden und das zu verwenden, was Sie speziell meinen. In der Sprache ist es jedoch in Ordnung, Ihrem Laborpartner mitzuteilen, dass die drei Petrischalen mit Bakterien dort drüben sind, indem Sie gestikulieren und sagen: „Die Bakterien sind dort drüben“
Antwort
In Ihrem Beispiel für „Fahrzeugkategorien“ ist „Auto“ eine attributives Substantiv (auch als Zusatznomen bezeichnet) . Dies ist ein Substantiv, dessen Zweck es ist, ein anderes Substantiv in einem mehr oder weniger abstrakten Sinne zu qualifizieren. Ein attributives Substantiv wird nicht in den Plural eingefügt, wenn das Substantiv, an das es angehängt ist, ist. Bei dieser Konstruktion handelt es sich nicht um ein bestimmtes „Auto“, sondern um das -Konzept eines Autos, um die Art der Kategorie einzugrenzen
Also: Eine Fahrzeugkategorie , zwei Fahrzeugkategorien . In ähnlicher Weise ein Pferdetrog , zwei Pferdetröge ; ein Radrennen , zwei Radrennen ; ein Steuerberater , zwei Steuerberater .
Eine andere Möglichkeit Die Beschreibung der Beziehung zwischen einem Auto und einer Kategorie erfolgt jedoch als Genitivbeziehung: „Die Kategorie eines Autos „. In diesem Fall werden beide Teile getrennt nach der Zahl gebogen, und es ist das Auto, das das Hauptnomen ist: Ein Auto Kategorie , zwei Auto s Kategorie, eine Fahrzeugkategorie, zwei Fahrzeugkategorien . Das heißt: die Kategorien, die zu bestimmten Autos gehören. Auf Englisch können Sie entweder den Genitiv verwenden, wie ich ihn bisher habe, oder Sie können die Präposition „von“ verwenden: die Kategorie eines Autos, eine Kategorie von Autos, Kategorien eines Autos, Kategorien von Autos.
Wenn ich „Autokategorien“ sehen würde, würde ich eher annehmen, dass es sich entweder um „Autokategorien“ handelt, die Kategorien, für die es gilt ein bestimmtes einzelnes Auto oder „Autokategorien“, die für mehrere Autos gelten.
Eine ähnlich aussehende Konstruktion ist eine Adjektivbeziehung. Dies sehen Sie beispielsweise in „Generalstaatsanwalt“. In diesem Fall ist der „General“ nicht der militärische Titel (obwohl sie aus demselben Wort stammen ), sondern ein Adjektiv, das beschreibt, um welche Art von Anwalt es sich handelt . (In diesem Fall wird es nach dem Substantiv gesetzt, weil es vom normannischen Französisch abgeleitet ist. Obwohl im Standard-Französisch das Adjektiv mit dem Substantiv übereinstimmen muss, sollte es dort sein Seien Sie ein Generalstaatsanwalt, deux Anwalt s génér aux .) Adjektive auf Englisch (ich weiß, dass sie vom Französischen abgeleitet sind, aber jetzt ist es Englisch) lehnen die Anzahl nicht ab („ein grüner Affe“, „sieben Millionen grüne Affen“), technisch gesehen ist es also ein Generalstaatsanwalt , zwei Anwalt s Allgemeines . Dann gibt es das Wort (oder ist es eine Phrase?) „Adjutant“, das der gleichen Regel folgt, wenn auch aus etwas komplizierteren Gründen. Ein Adjutant , zwei Adjutant . (Ursprünglich ist es einfach französisch für „Lagerhelfer“, und obwohl es mehr als einen Helfer gibt, ist das Lager immer noch ein einziges Lager.) Zunehmend werden diese Sätze jedoch als ein Wort interpretiert und als solches pluralisiert. Ein Generalstaatsanwalt, zwei Generalstaatsanwälte; ein Adjutant, zwei Adjutanten. (Obwohl letzteres nicht sehr häufig ist, schon allein deshalb, weil die Art von Person, die „Adjutant“ anstelle von „Assistent“ sagt, wahrscheinlich die Art von Person ist, die es für wichtig hält, den richtigen nicht standardmäßigen Plural zu erhalten. nur um zu zeigen, wie anspruchsvoll sie sind.)
Als Antwort auf „ Wann sollte ich Pluralformen in einer Reihe verwenden? „, der General Die Antwort lautet „in einer Genitiv-Nominalphrase, wenn sich beide Substantive auf mehrere Dinge beziehen“.Zum Beispiel:
das Kalb der Kuh – wenn es eine Kuh und ein Kalb gibt; das Kalb der Kühe – wenn mehrere Kühe und ein Kalb vorhanden sind; die Kälber der Kuh – wenn eine Kuh mehrere Kälber hat, und die Kälber der Kühe – für mehrere Kühe und mehrere Kälber.
In diesem letzten Fall würden zwei Pluralformen in einer Nominalphrase richtig zusammenpassen.
Oder Sie könnten die beiden Pluralformen in verschiedenen Nominalphrasen haben und sie einfach im Satz nebeneinander setzen. „ Als ich die Bäume, Hunde lief unter ihnen. ”Los gehts: zwei Pluralformen hintereinander. Aber das ist Betrug.