Bästa svaret
Detta citat låter inte som någonting som Einstein skulle säga: han var en lysande men också en snäll och mjukt talad man. Å andra sidan är det inte helt omöjligt. Han var en pacifist som bodde i ett bestämt icke-stillahavs århundrade, och han kunde mycket väl ha sagt något liknande i ett ögonblick av frustration över världens tillstånd.
Så jag letade efter källan till Citat. Den tidigast kända versionen är här, från en bok av Gestaltpsykologen Frederick S. Perls från 1947:
Dessutom är denna otåliga, giriga attityd mer än någonting ansvarig för den överdrivna dumhet vi finner i världen. Precis som sådana människor inte har tålamod att tugga upp riktig mat, så tar de inte tillräckligt med tid att ”tugga upp” mental mat.
Eftersom modern tid främjar hastig ätning i stor utsträckning är det inte förvånande att lära sig att en stor astronom sa: ”Två saker är oändliga, så vitt vi vet – universum och mänsklig dumhet.” I dag vet vi att detta uttalande inte är helt korrekt. Einstein har bevisat att universum är begränsat.
Denna formulering antyder starkt att det inte alls var Einstein, utan uttryckligen en annan (och äldre) ”stor astronom”. Vad vi också lär oss av detta citat är att Perls inte förstår Einsteins verk (som aldrig bevisat någonting om universets ändliga eller oändliga status).
Snabbspola framåt ungefär ett kvarts sekel senare och Perls ändrar sin berättelse och tillskriver uttryckligen citera till Einstein och skriva följande i sin ”Roman autobiography”: In and Out of the Garbage Pail, 1969
Jag tillbringade en eftermiddag med Albert Einstein: anspråkslöshet, värme, några falska politiska förutsägelser. Jag förlorade snart mitt självmedvetande, en sällsynt behandling för mig vid den tiden. Jag älskar fortfarande att citera ett uttalande av honom: ”Två saker är oändliga, universum och mänsklig dumhet, och jag är ännu inte helt säker på universum.”
Ingen annan nämner Einstein säger något om Sorteringen. Så det beror på Perls ord.
Men detta lämnar mig mycket misstänksam. Att först skriva ner det uttryckligen kontrasterar det till Einstein, men ”kom ihåg” 22 år senare att det faktiskt var Einsteins eget ordstäv hela tiden … det är väldigt, mycket fiskigt . Jag tror inte att Einstein sa det alls.
Svar
Einstein sa ALDRIG det. Inte heller skulle han ha sagt något sådant. Först trodde Einstein inte att universum var oändligt. Inte heller skulle han någonsin ha gjort en så djupt oförskämd kommentar om människor i allmänhet. Den som går runt och spottar detta falska citat och tillskriver det Einstein visar bara ren okunnighet.
(Förresten är de ENDA rimliga svaren på detta Quora-ämne de som tillhandahålls av Wade Schmaltz och Paul Mainwood. )
Om du är intresserad av ytterligare verifiering av detta, kolla Alice Caparices bok, ”The Ultimate Quotable Einstein”. Hon är biograf av Einstein och har tillbringat årtionden på Einsteins Collected Papers vid Princeton University. Om någon är kunnig om vad Einstein sa och förmodligen inte sa, så är hon det. Caparice listar detta citat som ”Förmodligen inte av Einstein” och säger att citatet liknar något som Flaubert sa i ett brev från 1880 till Guy de Maupassant. (Paul Mainwood noterar klokt att Fritz Perls är en notoriskt opålitlig källa och förstod inte ens grunderna i Einsteins idéer.)
Det är synd att Einstein får så mycket sminkat nonsens. Tack vare internet och folks lättlighetshet har det falska ”mänskliga dumhet” citat sipprat in i det populära (dvs. okunniga) sinnet. Den som är bekant med Einsteins arbete eller hans tänkande skulle veta intuitivt att detta inte är den sortens sak han någonsin skulle säga.