Bästa svaret
”Att klara ett test” kan inte betraktas som en rutinmässig, vardaglig affär som ska uttryckas i enkel nutid, som ”jag skriva dikter.” Om man skriver: ”Jag skriver en dikt.” Blir det misstänkt – meningsfullt.
Man kan inte hitta fel med det grammatiskt, men somantiskt krävs en förklaring.
Alternativt kan den meningen användas som en del av en mening, men den blir inte en hel, fristående mening.
Svar
Absolut inte. ”Om min man var där igår kunde jag ha hittat honom” är grammatiskt felaktigt. Först och främst kan den konjunktiva stämningen inte användas här eftersom det inte finns någon indikation på omöjlighet. Till exempel om meningen var ”om min man var en vampyrfladdermus skulle jag skjuta honom. Som det är kan vi inte anta att den konjunktiva stämningen kan användas här. Så, den rätta versionen av denna mening är ”om min man hade varit där igår, skulle jag ha hittat honom.” Detta baseras på det grammatiska protokollet för parallell meningsstruktur genom att, när huvudklausulen för denna typ av komplex mening är i den villkorliga perfekta tiden, måste den underordnade klausulen som innehåller ”if” -funktionen vara i pluperfekt tid. >
ANMÄRKNING: Ett tillfredsställande tillstånd, till exempel, som i detta speciella fall, ”om min man hade varit där igår, skulle jag ha dödat honom” hör till det förflutna eller en situation efter det faktum: ”Min man var inte där igår, så jag dödade honom inte.”
OBS: Ett ofylldt tillstånd består alltid av denna typ av parallell grammatisk struktur, nämligen med if-klausulen som består av pluperfekt spänd, och huvudklausulen består av den villkorliga perfekta spänningen. Titta på ett annat lämpligt exempel: ”om jag hade känt till det förestående regnet, skulle jag ha tagit med mitt paraply.” Ja, det här är ett ouppfyllat tillstånd ”borta med vinden.” Det kartläggs enligt följande:
Den adverbiella konjunktionen ”om” + pluperfekt tid (underordnad klausul) + den villkorliga perfekta tid (huvudklausul). Naturligtvis kan vi vända dessa meningar enligt följande: ”Jag skulle ha hittat min man om han hade varit där igår,” och ”Jag skulle ha tagit med mitt paraply om jag hade känt till det förestående regnet.”
OBS: När huvudklausulen föregår den underordnade adverbialklausulen finns det inget kommatecken i meningen.
Sammanfattningsvis, den rätta versionen av ”om min man var där igår, kunde jag ha hittat ”Är” om min man hade varit där igår, skulle jag ha hittat honom. ”