Bästa svaret
Det finns en väldigt trevlig liten diskussion om detta här:
“ pillock
“ Upplagt 24 juni 2014 |
“ Om du inte är från Storbritannien kanske den här termen inte är så bekant för dig. Låt mig citera synonymerna i Visual Thesaurus : dolt, dum person, dum, dum, puddinghuvud , pudden-head, dålig fisk, dullard . Till dessa tror jag att jag rimligen skulle kunna lägga till en vanlig term från Kanada: dickhead .
“Jag tror att det är en livskraftig synonym inte bara på grund av det motbjudande kränkande sättet på vilket ordet pillock tenderar att användas – det har konsekvenser av inte bara tråkighet utan också motbjudande – utan också på grund av dess bokstavliga referens.
“Åh, du vet inte vilken del av kroppen kudden är? Skulle du bry dig om att gissa? Oxford English Dictionary räknar med att det troligen är förkortat från pillicock . pillret är skotsk och nordengelsk dialekt, troligen hämtad från skandinaviska influenser (danskarna brukade styra den delen av landet); det hänvisar inte till, säg, ett litet blått piller som Viagra utan snarare till den del av kroppen som det lilla blå piller är tänkt att påverka. Resten av ordet pillicock bör vara tillräckligt uppenbart. När det gäller den afetiska formen pillock måste jag undra om det kanske inte har påverkats av bollock , ett ord som vanligtvis ses i plural (som referens).
”Ordet verkar som vad du får när du förväntar dig en kudde och får en sten. Det har en smak av någon som kommer i en blandad pickle, någon som ger otur. Och samtidigt har / p / och / k / med en vätska och / ɪ / mellan en smak av prick samt bilk och lite eko av döda .
“Även om ordet har funnits i åtminstone vissa versioner av engelska sedan 1500-talet, det har inte varit mycket tydligt i tryck förrän den sista tredjedelen av 1900-talet, då det började användas som en term för missbruk. Jag kan inte säga om det fanns ett särskilt arbete som fungerade som en primär vektor för detta, men ordet uppenbarligen fångades som en löpeld.
“Jag gillar den här definitionen av kudde från 1978 i Tillvägagångssätt: Säkerhetsgranskningen för sjösäkerhet : ”En idiot som, efter att ha hamnat i fel körfält, då förväntar sig att alla andra viker så att han kan komma dit bara han vet att han vill, med eller utan användning av blinkande indikatorer eller hänsyn till trafikflödet. ” Du kan se var ordet med sådana bilder i åtanke kan ha visat sig vara ganska tilltalande för allmän användning. Och kan tyckas vara en nästan exakt synonym för dickhead . ”
Svar
Ja, det är ett brittiskt ord, och du skulle förmodligen inte hitta den i användning utanför Storbritannien. Det betyder en idiot , en dum person . Dess ursprungliga betydelse var penis , (jämför norska ordet piller , penis; och lägg till det diminutiva suffixet – ock , som i ballock eller bollock ), lika mycket som prick och kukhuvud har också använts för att betyda en dåre. Men det har under så många århundraden använts för att betyda en dum eller dum person, att den vanliga medvetenheten om att det har betydt penis är mycket låg och faktiskt troligen begränsad till forskare .