Bästa svaret
Sätt ”snälla” i slutet av frågan. Ett ”snälla” i mitten kan tyder på irritation – en tendens att tas på detta sätt särskilt av äldre engelsktalande.
”Kan vi komma, tack ? ”
Annars: –
Om du ber om att komma in på en plats, bättre som ”Kan vi komma in , tack?”
Om du frågar om du kan gå med ”dem”, då ”kan vi komma längs snälla? ”
Förresten,“ burken ”i den här typen av frågor fungerar i betydelsen” maj ”- men ändå inte riktigt som en formell begäran om att en verklig” maj ”fungerar.
Tack för A2A.
Svar
Det är inte korrekt. Om du ändrar positionen snälla, ser det ut som:
Kan vi komma snälla?
Den inneboende betydelsen av denna mening är inte tyst tilltalande. ”Kan” indikerar ”förmåga” eller ”makt” och ”snälla” förfrågningar. Det betyder på något eller annat sätt deltagaren hotar om han kommer in? Konsekvensen är inte tilltalande.
Bättre ändra det som:
Får vi komma in snälla?
Det är en mening med perfekt vibration av begäran. Ingen tvetydighet här.