Är namnen ' Samuel ' och ' Samiel ' samma?


Bästa svaret

Wiktionary registrerar inte Samiel (med ett i) som namn, men samiel – Wiktionary berättar att ordet kommer från turkiska samyeli och hänvisar till ”En het ökenvind, simoom”. Samuel – Wiktionary , istället, kommer, genom latin och grekiska, från bibliska hebreiska ”שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, bokstavligen” den som lyssnar till Gud ”)”, vilket betyder att om Samiel namnet kommer från samiel vinden är de två namnen inte ens relaterade , så långt språkforskare kan säga, eftersom hebreiska och turkiska tillhör olika språkfamiljer, respektive afroasiatiskt och turkiskt.

REDIGERA

En kommentator föreslår att Samiel är en alternativ form av det bibliska namnet Samael – Wiktionary, som tillhör en av de fallna ärkeänglarna och också kommer från hebreiska. Den bibliska formen verkar vara סמאל. Om någon kan läsa hebreiska, snälla berätta för mig om סמאל – ויקימילון ger ytterligare etymologi. Annars är jag rädd att det är här jag slutar. …eller inte. Samael – Wikipedia säger att Samael kommer från סַמָּאֵל, Sammāēl, ”Guds gift”. Detta betyder att, som jag hade misstänkt, de två -ēl-suffixen är samma och betyder Gud. Det är en relation mellan de två. När det gäller resten av namnen, šǝmû och sammā, verkar det förra vara från Namn – Wiktionary, Jag misstänker att den tredje personens singularism har ” shem ”,” namn ”, vilket betyder” hans namn är Gud ”, även om Bibeln (se kommentaren) tycks föreslå att en del är från frågade – Wiktionary, “fråga”; det senare verkar vara från סם – Wiktionary, “sam”, “gift”. Med tanke på att den första är från roten š-m-m och den andra från s-m, tvivlar jag på att de är besläktade. Men är det från š-m? Wiktionary ger arabisk ism som en besläktad … hur är ett namn relaterat till gift men?

Svar

Samuel och Samiel är så lika att det verkar som om de kan vara varianter av samma namn , men så är inte fallet.

Samuel (ibland stavat Samual) betyder Guds namn eller Gud hört. Samuel var profeten i Gamla testamentet som smorde Saul (och senare David) som kung över Israel. Samael (eller Samiel) är en ärkeängel i Talmud. Samael kan ses som gott eller ont.

Nu när jag har gjort den här undersökningen är jag ganska säker på att jag vet varför jag känner till många Samuels, men jag har aldrig känt någon som heter Samiel.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *