Bästa svaret
Drottning Gertrude säger det. ”Damen” är spelardrottningen i ”Mordet på Gonzago,” AKA ”musfällan,” AKA den lek-inom-en-lek som Hamlet arrangerar för kungen, drottningen och domstolen. I lek-in-a-play protesterar damen för sin man att hon aldrig kommer att gifta sig om hennes man, kungen, skulle dö. Gertrude menar att om damen verkligen var uppriktig om vad hon säger, skulle hon inte behöva betona det så mycket. Gertrudes kommentar har blivit ordspråkig för en sådan situation. Hamlet avser ”Mordet på Gonzago” som en tydlig kommentar till situationen i den danska domstolen och spelarens drottningens hyckleri (hon gifter sig faktiskt omedelbart efter sin man ” Hamlets ”spetsiga kritik av sin mor: att hennes verkliga sorg för sin fars död knappast kunde vara uppriktig när hon gifte sig om så snart. Så det är ironiskt att drottning Gertrude kritiserar spelaren Drottning, när Gertrude är skyldig till samma brott.
Svar
Hamlets ”antiska disposition” betyder att han avser att låtsas att han tappar sinnet. Under förevändning av galenskap vet han att han kommer att ha tillstånd att säga och göra oväntat och på annat sätt angående saker. Claudius är djupt medveten om att han har överskridit tronen (det akt 1-tal där han vänder sig till domstolen och förklarar sitt beslut att ta tronen – hotet från Fortinbras-chef bland dem – och utser Hamlet som sin arving är hans bästa försök att rättfärdiga usurpationen). Men han känner Hamlet tillräckligt bra för att förstå det hot han representerar. Hamlet är älskad av folket, lysande och hängiven till sin mördade far, så Claudius har god anledning att frukta honom. Genom att tappa galenskap kan Hamlet vidta åtgärder som Claudius kommer att tillskriva sin djupa sorg över sin fars död. Som Hamlet säger till sin mor är offentlig sorg en roll som en man kan spela . Hamlets sorg är äkta, men hans galenskap är skådespelande, men i ögonblick av djup passion (hans ”få dig till ett kloster” scen med Ophelia och halsbandet -jämförelsesscenen i sin mors sovrum, till exempel) han tappar kontrollen och går för långt, vilket dödandet av Polonius visar. Jag tror att det ögonblicket på kyrkogården när Hamlet håller Yoricks skalle länkar de två roller Hamlet spelar, det offentliga och det privata. Offentligt har han spelat den galna dåren med stor effekt. Privat har han längtat efter döden. Jesters, som Yorick, hade licens att säga och göra saker som ingen annan kunde, till och med att håna och reta kungen, som Lears idiot gjorde. Hamlet utnyttjade rollen som dårar precis som Claudius överraskade rollen som kung, och att spela galningen ger Hamlet den lånade friheten att så småningom ta hämnd.