Bästa svaret
Tack för A2A.
Detta har faktiskt också varit MIN FRÅGA under lång tid.
På engelska har du ”Fuck!” ”Knulla dig!” ”Jävla” ”Sucker” ”Jävla skitstövel” ”Tiksson” … Många.
På kinesiska har vi ”Cao!” (Fuck) ”Caonima!” (Fuck your mom) ”Caoninainai ”(Knulla din mormor eller dess eufemism” Jag är din farfar ”)” Caonidaye! ”(Knulla din farbror)” Niya / Niyande / Xiaoyande ”(tikens son) … Många.
Att vara språkinlärare och språkälskare, hur kan jag inte lära mig japanska förbannelser ?!
Så ”intervjuade” jag alla mina japanska vänner, kollegor och försökte hela vägen att observera slumpmässiga japanska människor i gatan blir arg (även om den är så sällsynt) … Allt jag har är:
”Bakayaro!” (jävel / jerk / idiot)
”Chikushoooo!” (odjur)
”Teme!” (förolämpningsversionen av ”du”)
”Damare ! ” (håll käften)
”Koroshiteyaru! / korosuzo!” (Jag dödar dig)
”Shine!” (Gå dö!)
”Kusoooooo!” (skit)
”Kusotare!” (skitstövel)
Ser du? Även ”asshole” är något kopplat till ”shit” annat än någon könsrelaterad mening. Inget sex förolämpande där!
INGENTLIGT ORD ALLT!
Jag blev chockad – Hur kan ett språk vara Oskyldigt så här ?!
Det enda jag hörde nästan ”knulla” är ”okashiteyaru” (knulla dig) som alltid finns i porr eller eroshi (erotisk tidskrift), aldrig i verkliga livet, och inte en förbannelse.
Även nu är det fortfarande ett stort mysterium för mig varför det är inget sexrelaterat förbannelseord på japanska som på andra språk. (Om det finns, snälla snälla snälla lär mig! Tack!)
Jag känner också att när japanare verkligen blir riktigt arg, kan du freakishly känner den ”frusna” luften runt dem, de kanske säger ingenting eller säger några ord som inte är förbannade utan ”komaru!” (det är störande) eller ”mou ii!” (tillräckligt) och lämna. Kom ihåg, om du verkligen når en punkt som denna kan han / hon ALDRIG NÅGONSIN TILLGÅNGA DIG i hela sitt liv.
Förresten, från ”förbannelseintervjuerna” lärde jag mig lite supersöta kawaii förbannelse ord på japanska. Så här!
Använd pekfingret, dra i det nedre ögonlocket för att visa den röda delen inuti ögat, sticka tungan, säg:
”A! Kan! Beeeeeeee!”
Njut av den fantastiska mångfalden av språk! ^^
Svar
Hela poängen med en allmän missbrukstermin (GTA) är att väcka negativa känslor hos lyssnaren. Du vill ilska, genera, förolämpa, förnedra eller förnedra någon annan. Japaner gör inte detta genom att använda cuss-ord. Istället använder de verb, motsatsen till keigo eller hedersstil. Snarare än att säga till någon, ”Placera din augusti-personlighet på den här stolen,” kommer japanerna att säga dig ”Siddown, din mask!” Förutom att ”mask” -delen kommer via verbet som de använder för ”sit”.
När du använder keigo höjer du lyssnare till en högre position. Så när den avsedda effekten av din GTA är att sätta ner någon, bokstavligen, säger du till honom / henne på japanska att göra något ”i närvaro av en överordnad”. Det verbala suffixet är -agaru , med det vanligaste använd ett kommando, -agare. Dessa saker sägs ofta i ilska, så små justeringar kan göras så att orden faller av tungan snabbare, lättare eller med starkare effekt.
I föregående exempel, J verb för sit är suwaru , och den normala stammen (vad som normalt får “- masu ” lagt till) är suwari-. Detta är samma suwari- i O-suwari-kudasai. ( Koshi wo kakete kudasai är dock mycket vanligare.)
Suwari- plus -agare är normalt Suwariagare! Men här blir i ofta muterad till den råare, snabbare y , och när allt damm sätter sig får vi Suwaryagare! (Sitt, din mask!) För bättre effekt, bör du öva på att rulla din r för att låta som en yakuza, inte som en spansk tjurfäktare.
Andra vanliga kommandon: tomaru> Tomaryagare! (Halt! Stopp!) kieru> Kieryagare! (Gå härifrån!) kaesu> Kaeshyagare! (Ge tillbaka det!) kaeru> Kaeryagare! (Scram!) damaru> Damaryagare! (håll käften!)
Dessa skiljer sig från de bryskliga kommandona Tomare! Kiere! Kaese! Kaere! och Damare! specifikt i deras avsiktliga mål att förolämpa och förnedra lyssnaren.
Varning! Nybörjare och mellanstudenter på japanska bör veta att allt mindre än perfekt tidsbestämt, rent flytande, socialt lämplig användning av dessa bara kommer att få okontrollerbar skratt från just de människor som du hoppades bli arg. Tänk på hur en 4-åring kan få dig att skratta är att hon började svära som en sjöman.