Bästa svaret
Tamilska ljudromaner ( Sida på youtube.com ) är en Youtube-kanal som erbjuder ljudböcker av olika tamilska romaner.
De har en återgivning av Ponniyin Selvan som inte är för stor men det är det bästa jag är medveten om och här s länken till den:
Ponniyin Selvan – Book-01 Puthu Vellam Complete Audio Novel In Tamil
Svar
Inte exakt tankespråk, men kanske inte särskilt välkänt:
1. Kalki blev inspirerad om inte påverkad av romanerna från både Sir.Walter Scott och Alexandre Dumas. Därför en kan se många likheter, men inte i plotrörelsen, i karaktäriseringen mellan Three Musketeers of Dumas och Ponniyin Selvan. De omisskännliga likheterna är de av huvudpersonerna själva, d ”Artagnan och Vandhiyathevan som båda är oförbättrade romantiker, högt på mod utan kort diskretion. En annan slående likhet är mellan Milady de Winters och Nandhini, som båda är extremt vackra och aldrig tvekar att använda sin charm med många män för att få sin väg. Förutom detta kan man också urskilja några vanliga karaktärsdrag mellan Athos och Aditha Karikalan, Cardinal Richelieu och Periya Pazhuvettaraiyar, liksom Comte de Rochefort och den irreprisibla Azhwarkadiyan Nambi.
2.När Ponniyin Selvan först serierades i tidningen Kalki, en viktig del av romanen, bortsett från Kalkis flytande stil och rivande berättelse, var teckningarna av konstnären Maniam, som nästan gav varje karaktär i romanen en unik identitet, och väckte dem till liv precis framför läsarnas ögon. På grund av detta liv som bilder, fann människor det lättare att identifiera sig med tappra av Vandhiya Thevan, Kundavais majestät, Nandhinis hisnande skönhet, Periya Pazhuvettarayars fruktansvärda personlighet och naturligtvis älskling för alla, den tjocka Azhwarkadiyan med sin tuft och tirumann. På detta sätt visade Maniams bilder inte mindre än Kalkis ord när de bidrog till romanens enorma och vintergröna överklagande.
När romanen kom i serie under de följande decennierna fortsatte Maniams egen son, Maniam Selvan, sin fars rika arv.
3. Romanen som var först serierade i en tidskrift under 1940-talet sprang i nästan fem år. Tidningen Kalki har publicerat detta som en serie, hittills sju gånger. Därför måste Ponniyin Selvan troligen vara den enda romanen på något språk som serieras i samma tidskrift under varje årtionde sedan dess första publikation, som fängslade tre olika generationer.
4. Kändisar från filmvärlden, MGRamachandran och Kamal Hassan, Bharathi Raja och Mani Ratnam, alla vårdade en önskan att göra denna roman till en film , men gav upp kanske på grund av budgetmässiga eller logistiska begränsningar. Filmskaparen APNagarajan, känd för sina spektakulära mytologier, gjorde dock t han filmar Raja Raja Cholan, men inte baserad på romanen, med Sivaji Ganesan i titelrollen. Det var den första 70MM-filmen som gjordes på tamil, men det gick inte särskilt bra på kassan. (Redigera tack vare Roop Kumars korrigering: Rajaraja Cholan var den första filmmaskop film på tamilska och inte 70 mm.)
5. Chenna-baserade teatergruppen Magic Lantern har framgångsrikt antagit den här romanen som en pjäs och har sedan dess iscensatt de senaste åren. vinner både populärt stöd och kritikerros.