Bästa svaret
Det är en coloquialsism .. Vanligt populärt taltermer typiskt för vissa engelsktalande samhällen, men Jag antar att det inte är så vanligt längre.
Genom att säga det är det inte en direkt hänvisning till fattigdom som sådan, utan mer ett fall av medlidande och sympati och så är det den underliggande medlidenhet som kan vara svår
Medan egentligen menas är (ledsen .. Jag är så ledsen för dig och jag vet att det måste vara hemskt .. (empati)
Men också att ”det” är syndigt tillstånd att vara i och min empati är vad du har ”.
Så .. Förolämpar folk ???
De borde inte, men om de inte förstår och tolkar dess begrepp bokstavligt, de kan se det som ett pekande finger som belyser deras behov som är deras sårbarhetspunkt (känslig för fattigdom) och ser den som mycket personlig eller för personlig eller nedsättande.
Det är också sant att även fattiga och behövande människor har sin stolthet och m alla är bara känsliga och obehagliga med medlidande.
Svar
Allt kommer till kontext.
Människor kan räkna ut ganska snabbt, i de flesta situationer, om någon säger ”du stackars” görs på ett negativt sätt / med en negativ konnotation, eller bara ”gjort för att det är så folk pratar” (t.ex. en mormor som säger detta.
Jag tror inte i de flesta fall, i mina erfarenheter hur som helst, att det i allmänhet anses vara en negativ sak eller göras med fel avsikt. Detta är emellertid bara min erfarenhet och din körsträcka kan variera!
Jag vill också påminna folk om att det ibland, om det stöter på som stötande, kanske kan försöka omformulera situationen (då eller till och med när reflektera över tidigare situationer / scenarier). Gjordes det verkligen med en stötande avsikt eller kände du bara att det var stötande på grund av någon upplevd / intern fråga?
Men i allmänhet tror jag att de flesta runt mig, inklusive mig själv, för att inte bli förolämpade av detta.
Det enda undantaget jag skulle göra här är att någon som är betydligt yngre än jag säger detta till mig – det skulle få mig att känna mig lite konstig. Något som tack och lov inte har hänt mig eller någon jag känner (ännu).