Fraser: Vilket ursprung har valediction ' frid ut '?


Bästa svaret

Ursprunget till frasen ”Fred ut!” kommer nästan definitivt från hip-hop. Enligt Oxford English Dictionary, första uppträdandet av valediction ”Peace out!” var i Beastie Boys-låten, 3-minutersregel : ”Så frid ut, alla”, en PCP, sång ut. / Full gas till flaskan och full, full inflytande / Och jag är ute. ” Den aktuella lyriken är nära slutet av låten, efter 3 minuter och 1 sekund in i det här klippet.

Å andra sidan var jag inte helt övertygad om att jag hade hittat en utgångspunkt, eftersom Oxford English Dictionary är mindre tillförlitlig när det handlar om etymologi av amerikanskt slang. Jag var också misstänksam att Beastie Boys hade sitt ursprung i termen ”Fred ute!” för att Beastie Boys påverkades starkt av svarta hiphopgrupper och termen härstammar troligen där. Sist men inte minst daterade Oxford English Dictionary “Peace out!” från 1988, även om lyriken i fråga inte kom ut förrän släppet av Pauls Boutique album 1989.

Lyckligtvis, när jag sökte genius.com , hittade jag en tidigare användning av termen som föregick Beastie Boys. Tillbaka 1986, duon av Sweet Tee och Jazzy Joyce släppte 12-tums singeln, Det är min beat . Den sista raden i låten säger tydligt, ”Fred ut, yo, var lätt, Jazzy Joyce, vi är här borta.” Du kan höra det efter cirka 4 minuter och 29 sekunder i följande klipp:

Svar

Detta är rent observationsfritt, inte det officiella ursprunget.

Tillbaka på 1950-talet fanns det här nyhetsankaren på sändes nationellt Today Show (i USA), med namnet Dave Garroway, som skulle underteckna sina sändningar genom att hålla upp handflatan och säga ”Fred.”

Snabbspola fram till mitten av 80-talet. Här kan mitt minne vara lite dimmigt. Jag tror att det var en av ”nyhetsankarna” på Lördag Natt Live (en amerikansk skisskomedi med ett komiskt nyhetssegment) som tecknade och hyllade Garroway på ett mer modernt sätt som parade ihop fred med ute .

Vid 90-talet verkade det som om någon lämnade scenen eller någon annan som sa adjö använde det vid en eller annan tid – ofta sarkastiskt.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *