Bästa svaret
Jag tycker att du är en mycket vacker person. (jeo · neun dang · shin · eul cham ah · reum · da · eun sa · ram · ih · ra seng · gak · hab · ni · da) = Jag tror (tror) du är väldigt vacker person för mig
Du är en vacker person (mi · in · ih · si · ne · yo) = du är en vacker person Du är en vacker person (mi · man · ih · si · ne · yo) = du är en stilig man Du är en skönhet (mi · nyeo · ih · si · ne · yo) = du är en vacker dam
Du är en vacker dam (ye ·· bbeu · si · ne · yo) = du är söt (normalt för en kvinna)
Du är vackrare i verkligheten (sil · mul · ih deo ye · bbeu · si · ne · yo) = Jag antar att du är vackrare i verkligheten = Du är vackrare än bilderna
Slang jonjal = egentligen bara stilig för pojkar (väldigt informell, bara mellan vänner) jonjal = riktigt F vacker endast för pojkar (mycket informell, endast mellan vänner) 이뿨 ~ (eeh · bbppoua) = PRETTY ~!
Svar
Det är svårt att hitta ett exakt ord för att förmedla den aggressiva känslan av chock som WTF har, men jag ger några som kan fungera:
Vilken skitsnack? (Mwon Gae-so-ri-ya?)
Menar vilket hundljud är det här? Förmedlar förlusten av ord man känner när man står inför ett idiotiskt uttalande.
… … ㅋ (…… lol)
Den passiva aggressiva lol verkar ge bort den känslan av WTF men på ett mer sarkastiskt sätt.
Hul
Det här är ungefär så som whoa eller wat som vi använder när vi är förvånade och kan vara ganska neutrala. Använd det i rätt textkontext eller sätt i en dödlig ton men du kommer att kunna träffa rätt bild av WTF.
Gee-ga Makhee-né) eller Oh -ee Obs-né
Det har inte den exakta känslan av chock som WTF har, utan snarare den mållösa efterdyningen efter den. Det är i grunden ord som betyder att jag är så bedövad av denna dumhet framför mig att min energi har kvävts / jag kan inte ”tala”.
Myo-ya Mee-Cheen
I grund och botten är de två orden ”Vad är det här” och ”Galen!”. Närmast den WTF jag kunde tänka mig, för att vara ärlig. Dessutom kan du alltid byta Mee-Cheen (galen) i ryggen med Fuck aka Shee-bal (Ett svordom som skulle ge en mer aggressiv WTF) eller Jack aka Dae-bak (Anamazing! det skulle ge det en mer OMG-konnotation till WTF).