Bästa svaret
Om du hänvisar till män och kvinnor, skulle du hellre använda hübsch; t.ex. eine hübsche Frau, ein hübsche Mann, ein hübsches Mädchen etc. Hübsch betyder både vacker och vacker.
Schön kan användas för livlösa föremål, men kan också användas för människor. Ein schönes Mädchen används, men betyder ”en trevlig / söt tjej” snarare än ”en vacker tjej”.
Utöver mina 2 cent skulle en inhemsk tysktalare kunna förklara mycket bättre.
Svar
Schön betyder vackert.
Som alla språk kan detta ord ha lite annorlunda betydelse när det används i olika sammanhang.
Få exempel nedan.
Eine schöne Aussicht – en vacker vy.
Einen schönen Abend – a trevlig kväll.
Schön dich zu sehen – Bra att ses.
Eine sehr schöne Stimme – en väldigt trevlig röst.
Hoppas det hjälper till att förstå detta ord.