Bästa svaret
Koreanska, till skillnad från amerikansk engelska, är ett hedersspråk uttrycka erkännande och respekt för ålder och social status för dem som är involverade i kommunikation oavsett om det är skrivet eller talat. På grund av detta har varje mening ett slut som betecknar respekt. Detta erkännande och respekt upplevs tydligast när man använder substantiv som hänvisar till förhållandestatus. Din fråga handlar om ”oppa” (eller obba) för vilket det skriftliga uttrycket 오빠 indikerar att den frågande personen måste vara kvinna, för endast en kvinna skulle använda denna form av bror.
Svara
det är 오빠.
ㅇ = som en tyst bokstav för stavning av vokaler och kan också vara ”ng” längst bak i stavningen av några ord? ganska så
ㅗ = o
ㅃ = bb / pp (uttalet beror på ordet)
ㅏ = a
kombinerade alla dessa; 오빠.
bonus: för de som inte vet är ”oppa” ett sätt att ringa någon (man) äldre än du antingen på ett flirtigt sätt eller att personen är din riktiga äldre bror (vissa använder Hyung / 형, vissa använder 오빠). det är antingen det. hur som helst, jag föredrar inte att kalla någon kille ”oppa”. Jag kallar hellre äldre killar med deras namn och lägger till 씨 (ssi) och baksidan. (t.ex. Hyun-woo-ssi / 현우 씨). Det är ganska artigt.