Bästa svaret
Kontrollerade du uttalsguiden i en online-ordbok?
bourgeoisie Amerikansk uttal: Webster: \ ˌbu̇ (r) zh-ˌwä-ˈzē \
Meddelande den dunkla diakritiken ovanför u som indikerar au som i put / ʊ /.
Wiktionary (UK) bourgeois IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Seuss intuitiva uttal: Boo {r} -zhwah- ZEE eller Bo {r} -zhwuh
Jag tror inte att detta är tillgängligt i en online-uttalguide.
Men , det är ofta tillgängligt av Googling. bor · zhwaa · zee
Användning över tid. Ordet är inte så populärt som det en gång var.
Svar
Jag har studerat sociologi i sju år i Kina, och mitt sju år av doktorandarbete i USA är relaterat till sociala nätverk.
Guanxi är förhållande, bokstavligen översättning. Men i samband med din fråga (och länken) betyder det ”anslutningar”.
En missuppfattning bland kineserna är att endast kineser behöver ”anslutningar” för att få saker gjorda. Detta är naturligtvis inte sant. Västerlänningar vet naturligtvis ibland att du behöver veta rätt person för att få saker gjorda. Det finns akademiska forskningsstudier i sociala nätverkslitteratur som visar vikten av socialt kapital – vem du känner eller vem din familj känner till – för att få ett jobb.
Guanxi är en produkt av korruption i både offentlig och privat sektor i det socialistiska och postsocialistiska Kina. Även om det är sant att i avancerade västerländska samhällen behöver du ofta känna någon för att få något gjort, i de flesta fall behöver du bara följa reglerna. Det gör också saker gjort. Problemet i det kinesiska samhället är att du på grund av korruption och maktmissbruk överallt ofta behöver känna någon för att få de grundläggande sakerna gjort. Konsekvensen är att anslutningar inte bara skapar (lagliga eller olagliga) genvägar i livet utan också har blivit en nödvändighet i livet. Alla hatar det, men när du får chansen utnyttjar du din guanxi . Eller, i vissa fall, när du vill göra något gjort, är det första du tänker på vad guanxi du har, istället för vilka regler du behöver att vara medveten om. Guanxi behövs när du handlar om både offentliga tjänster och privata affärer.
Kort sagt, guanxi är genvägarna i sociala nätverk som har blivit en integrerad del i det kinesiska folks liv.