Bästa svaret
Ordet för papper på japanska är 紙 kami .
Den berömda japanska tidningen heter 和 紙 washi i kontrast till västra tidningen, 洋 紙 youshi . Skillnaden är de material som används för att skapa det och motståndet / hållbarheten hos båda papperet.
Japanska har exakta ord för att beteckna olika syften, till exempel:
千代 紙 chiyogami är ett slags washi som används för origami
料 紙 ryoushi är en washi som används traditionellt för shodo (japansk kalligrafi) men inte nödvändigtvis.
用紙 youshi är ett papper som används för skrivare eller ett papper där något redan har skrivits ut på
Man kan också använda ordetペ ー パ ー (papper) istället för youshi i avslappnad konversation. Det är ordet för ”toalettpapper” och annat billigt / kastbart papper.
Svar
Jag vet bara lite om Janpnese, så jag kanske inte översätter det rätt. Och kanske kan du hitta en infödd högtalare för hjälp, och det är bättre om du kan få en infödda talare i Japan.
Du kan installera en app som heter Takeasy Translator, tillgänglig på App Store och Play Store, och det kan hjälpa dig att hitta en levande mänsklig japansk översättare för att svara på den här frågan åt dig. Det är verkligen en fantastisk översättningsapp! när du pratar med en infödd översättare.
Och om du fortfarande vill veta mer översättning av olika språk kan du alltid få en infödd översättare med Takeasy Translator.
Lycka till!