Bästa svaret
Generellt sett gör du det inte. Du SÄGER inte ”frågetecken” när du pratar, eller hur? Du använder din röstton och en liten ordning av ord för att indikera att du ställer en fråga på talat (engelska) språk. (Kan vara annorlunda för andra talade språk). I ASL använder du icke-manuella markörer (ansiktsuttryck och kroppsrörelser) och ibland en liten ordning av ord för att indikera att du ställer en fråga. Dina ögonbryn går antingen upp eller ner, beroende på typ av fråga: UPP för en ja / nej fråga, NED för en WH- fråga (vem, vad, när, var, etc.) Din kropp lutar sig lite framåt och du titta direkt på personen du förväntar dig att svara på. Allt detta sagt, det finns ett tecken på FRÅGA, men det används som betoning, inte i vanliga frågor. Det spårar i princip formen på ett frågetecken i luften.
Svar
I ASL vet jag inte. Men i Auslan (australiensiskt teckenspråk) ”undertecknar du inte” skiljetecken, specifikt. Istället anger du en fråga med ”hur” du ställer (signera frågan fysiskt) med hjälp av kroppsspråk; nämligen ansiktsuttryck, men ibland, inte begränsat till det.
Till exempel om du skulle ”fråga” (underteckna) ”Namnge du vad?” (På engelska är det här ”Vad heter du?”), Du skulle underteckna ”Du heter vad?” Och samtidigt lägga till (ansiktsuttryck) upphöjda ögonbryn (inte i ett ”förvånad / orolig” sammanhang), så för att föreslå (antyda), rätt sammanhang, i det här fallet, ställer du en fråga.
Jag hoppas att det är vettigt?