Bästa svaret
Ryska federationens officiella och konventionella kortnamn är Ryssland (på ryska: Rossiyskaya Federatsiya , Rossiya ). Det är helt korrekt att kalla RF ”Ryssland.”
Men Ryssland och Ryska representerar också ett antal relaterade men distinkta begrepp. Det är ofta bättre att uttryckligen säga ”Ryska federationen” när du vill tydligt och entydigt hänvisa till den 28 år gamla moderna staten.
Ryska språket har två olika ord översatta som ” Ryska , ”så nyans kan fördunklas, eller grundläggande betydelse utplånas. Omvänt har ryska ofta svårt att skilja mellan begreppen Rus , Ruthenia och Ryssland.
Tydlighet kan vara viktigt under en tid då Ryska federationen utvidgar sig med våld på bekostnad av sina europeiska grannar.
Ryssland kan också betyda:
- Det förhistoriska geografiska hemlandet för etniska ryssar i nordöstra Europa, eller det mycket större moderna eurasiska territorier där de bor (där ”ryssar” = russkiye ).
- Det nuvarande geografiska landet bebodd av ryska medborgare (”ryssar”) = rossiyane ).
- Historiskt och felaktigt – ”Kievan Russia” eller ”Old Russia” – det skandinaviskt styrda medeltida östslaviska staten Kyivan Rus (882–1240), eller de kollektiva furstligheter som den utgjorde (bebodd av Ru thenians = rusichi ).
- Olika ryska stater med sina imperialistiska kolonier, varav endast några hade politisk eller juridisk kontinuitet från andra: Storfurstendömet Moskva (eller Muscovy, 1283–1547), Rysslands Tsardom (1547–1721 ), Ryska riket (1721–1917), Ryska republiken (1917), Ryska demokratiska federativa republiken (1918) och Ryska sovjetiska federativa socialistiska republiken (1917–22).
- RSFSR var också en icke-statlig facklig republik i Sovjetunionen från 1922 till 1991.
- Felaktigt kallad ibland ”Sovjetryssland” eller bara ”Ryssland”, Sovjetunionen (1922–1991), en multietnisk ideologisk stat, skapad av unionen av fyra, och ibland bestående av upp till sexton nationella republiker, som splittrades i femton oberoende st åren 1990–91.
- Ryska federationen (1992—), döpt om till RSFSR, en multietnisk nominell federation bestående av 85 federala ämnen, som blev självständiga när de lämnade Sovjetunionen.
- Ryska regimen , Moskva Kreml , eller president Vladimir Putin , när han hänvisar till ”Rysslands” handlingar eller motiv.
- Sammantaget etniska ryssar ( russkiye ).
- Medborgare eller invånare av Ryska federationen ( rossiyane ), som i ”vad tycker Ryssland om. . . ” Miljoner av dem tillhör 170 icke-ryska etniska grupper.
- Felaktigt är de östslaviska folken – Vitryssarna (tidigare ”vita ryssar”, “Vitryssare”), ryssar, Rusyns och ukrainare (de två sista tidigare ”Ruthenians” , Eller med det koloniala namnet ”Små ryssar” eller ”Malo-ryssar”) – betraktas som en större ”rysk nation”, främst av storryska nationalister som är nostalgiska för nedlagda imperier.
- Den större ”ryska världen ”( russkiy mir ), ett vagt ryskt geopolitiskt koncept som inkluderar rysskspråkiga människor med olika medborgarskap och etnicitet överallt.
Har jag missat några ryssar?
Karta: östslaviska länder mellan 700 och 850 i grönt, innan svenska vikingar tog med sig exonymen Rus . Mindre än hälften av det är förfädernas hemland för många ryssar. Den första ryska staten, Muscovy, var ett gränsland som skedde därifrån 1283, även om namnet Rossiya , ”Ryssland”, var en återlån från grekiska antogs endast 1547 ( källa ).
Karta: Ryska federationens språkfamiljer och underfamiljer. Huvudgrupperna är indoeuropeiska, nordkaukasiska, altaiska, urala och paleo-asiatiska.Den blågröna regionen är där slaviska och baltiska språk, främst ryska, har expanderat till majoritet. Vart Ryssland? ( källa )
Svar
Analog fråga:
Är det fel att kalla Vladimir Iljitj Ulyanov? Vladimir Lenin?
Tja, jag antar att det inte är i ”allmän” mening, eftersom det är vad han vill kallas! Men tekniskt sett är hans ursprungliga namn Vladimir Iljitj Ulyanov! —- Vilket är hans “riktiga” namn!
Låt oss nu vända oss till frågan på hand – ”den” ryska ”federationen är vad Kremls imperium kallas idag – – Vad var det ursprungligen / – Det hette Muscovy (dvs. hertigdömet Muscovy).
Så medan han kallade Vladimir Iljitj Ulyanov Lenin kan i allmänhet vara OK, det kan vara en källa till förvirring, särskilt om de flesta inte associerar båda namnen till samma person! Så med ”Ryssland” och Muscovy! självt ”Ryssland”.
I kommentarerna kommer du att se mycket av denna typ av förvirring, både oavsiktlig och avsiktlig! Kom ihåg – Rus (Ukraina, Vitryssland) Muscovy (Rossiya).