Bästa svaret
Jag skulle säga att jag skulle använda vänster- eller högerbaserat på bildens referensram.
Till exempel när jag tittar på en bild, när jag säger ”vänster” menar jag att de är på vänster sida av bilden. Inte lämnat ur ämnesperspektivet.
Om jag har rätt gör teater något liknande.
De betecknar ”scen vänster” och ”scen höger” från ”hus vänster” och ”hus rätt.” Detta görs för att undvika förvirring.
Steg till vänster hänvisar till vänster från artisternas synvinkel och hus till vänster refererar till vänster från tittarnas synvinkel.
Detta kan dock vara mer komplicerat än så. Titta till exempel på bilden nedan.
Jag skulle säga ”Barack Obama (höger) och Joe Biden ( vänster) avbildad i en omfamning. ”
Jag kan också säga” Barack Obama är avbildad här med sin styrande kompis, Joe Biden till höger ”, vilket gör det uppenbart att jag pratar om hans rätt och inte vår rätt.
Om jag ville vara tydligare så gjorde jag kunde säga ”på vänster sida av bilden ovan ser vi Joe Biden, löpande kompis till Barack Obama till höger.” Det gör det tydligt att vi pratar om vänster och höger i ramen för -bilden.
Jag hoppas att det är vettigt och svarar på dina frågor . Snart nog kommer alla foton att ha ansiktsigenkänningstaggar och vi kan lägga de irriterande anvisningarna bakom oss!
Svar
Standardpraxis under min tid i nyhetsbranschen var vänster till höger baserat på hur läsaren ser den utskrivna bilden.
Så om till exempel Bill Gates var längst till höger i en grupp människor stod, låt oss säga bredvid Jeff Bezos och en massa andra människor, han dyker upp på ett foto längst till vänster, precis bredvid Jeff Bezos.
Så texten skulle läsa: ”Ett gäng rika dator- och internet-titaner samlades för en diskussion om frågor lördag. Bilden från vänster är Bill Gates, Jeff Bezos ”och så en tills listan är komplett.