Bästa svaret
För att förstå thailändarna kom bara ihåg 5S
Suay: skönhet … om det inte är trevligt att se … kanske är det inte värt vår tid
Sook: nöjdhet … om du gör något och känner obehag i den utsträckning du måste reagera och ändra … du är inte ”sook” … det betyder också när tillämpas på mat ”gjort” … se till att din sook inte stör andra människors sook
sanook: kul … ALLT måste ha det här roliga elementet … är boken du är läsa sanook … är ditt jobb sanook … är filmen sanook … ALLT … se till att din sanook inte stör andra människors ”sanook.
sabai: allt måste vara bekvämt och enkelt … vad som någonsin flyter din båt … gör vad som får dig att slappna av … se bara till att din sabai inte stör andra människors sabai
saduak: bekvämlighet … allt borde vara bekvämt … om du går till en thailändsk köpcentrum kommer du att förstå … det är en enda tjänst så när du anländer kan du få alla dina c hores gjort på ett ställe för att flytta från plats till plats att hitta parkering är motsatsen till sanook, saduak och sabai. se till att din saduak inte gör andra mindre saduak.
Jag tror att du ser ett mönster … tänk på ditt eget företag och se till att ditt företag inte påverkar andra som strävar efter samma sak, och allt är bra i Land av leenden … bryta mot denna regel, och du kommer att se att under lugnet och lugnet är vildheten hos ett folk som inte borde bli trasslat med. Européerna lämnade oss ensamma av en anledning … Japanerna respekterar oss för samma … naturligtvis ser det bättre ut för oss när vi ler och tar oss.
Vi är verkligen ett enkelt folk .. .Vi behöver inte gräva djupt i vår själ för att hitta mening … du har många livstider att räkna ut det.
Svar
Ur en amerikans perspektiv som levde i norra Thailand ett tag:
Jag bodde hos en thailändsk familj i början av min vistelse i Thailand. Allt de ville var att jag skulle ha den bästa tiden under min vistelse. Vi åkte på picknick, tittade på muay, hade grillar i huset, sjöng karaoke, och hela tiden frågade de mig, ”Sanuk, mai?” eller om de kände behov av att använda sin (begränsade) engelska, ”Har du kul?”
Sanuk betyder mycket, mycket mer än kul. Roligt är något som amerikanerna har när de spelar spel eller åker på ritt. För det mesta, om jag frågade dig ”Har du kul?” verkar den frågan lite Var lunch med mina medarbetares ”fu n ”? Hade jag ”kul” på min semester? Om jag är ärlig skulle mitt svar på dessa frågor vara ”Jag antar att jag hade kul, men det var också avkopplande, intressant, engagerande, trevligt och roligt.”
Sanuk är ett djupt kulturellt värde i Thailand. På vissa sätt är målet för de flesta avslappnade sociala interaktioner sanuk. Sanuk är resultatet av en grupp som är i harmoni; en grupp som inte har en agenda. Det finns en raucness till sanuk, men också en djup vård och komfort. Något som verkligen inte kan vara sanuk om du är ensam – att vara runt vänner och familj är det som gör en upplevelse sanuk.