Bästa svaret
Moderna ekvivalenter skulle vara ungefär som en tillkännagivare och beväpnad (och obeväpnad) eskort. Liktorfunktionen var att låta folket veta hur viktig din chef var, och såg självklart till att din chef inte blev självslagen av orörliga.
Jag skulle notera att de kan ha bildat kärnan av pretorian-årskullar från tidigare principer eller liknande former av specialtrupper; Caesar hade enligt uppgift inte pretorianska legionärer i sig, men säkert skulle han ha haft en hel del av de starkare, mer politiskt tillförlitliga musklerna som förvarades runt tältet i händelse av myntor och liknande. I själva verket kan den politiska liktorn ha varit grunden för senare pretoriska kohorter under kejsarna.
Den moderna ”arbetsvärlden” skiljer sig mycket från den i antika Rom, så det är verkligen svårt att spika ner en enda motsvarighet. Själva funktionen och sättet att leva och arbeta i Rom då verkar mycket konstigt för oss. Jag menar att de inte hade limousiner för lakejer att öppna och dörrar för att hålla sig öppna när VD (förlåt, konsul) gick in och alla gillade vid hans syn.
Svar
Det finns ingen sådan person eller personer. Liktorer bar symbolen för en magistrats framför magistraten. De var också obeväpnade och kunde lätt störas av alla som ville göra det. Kort sagt, de var personer med symbol (myndighetens symbol) snarare än något annat. En modern motsvarighet skulle vara en ceremoniell tjänsteman vars enda uppgift var att ge signal om vikten av att tjänstemannen följde honom eller henne. Dagens värld saknar sådana ceremoniella, allmänt sett.