Bästa svaret
En cour är i förhållande till längden på anime. Vår vanliga 12 eller 13 avsnitt anime skulle komma under terminologin för en enskild kurs.
24 – 26 avsnitt skulle kallas en double cour om det visas kontinuerligt, det vill säga sommar och höst under två på varandra följande säsonger.
När det visas med 24 – 26 avsnitt men släpps med en säsongsgap, då kallas det en split cour.
Enligt en viss webbplats används den för att minska tvetydigheten av termen ”säsong”.
Källa: – Vad är en Cour och en säsong i anime? | MANGA.TOKYO
Svar
cour betyder en tre månaders TV-sändningsenhet, motsvarande till en av de fyra årstiderna. En del av ett tv-program sändes under en sådan period, som omfattar 10 till 14 episoder varje vecka.