Bästa svaret
Fraser.org.uk, en vördad källa, säger:
“Baseboll kanske eller inte kan ha varit ursprunget till” håll ögonen på bollen ”, men det tog över användningen av frasen. Förutom att slagarna ”håller ögonen på bollen”, sägs tillbringarna också ”sätta något på bollen”, det vill säga de förmedlade lite snurr eller kurva på den. Denna användning är från början av 1900-talet, till exempel den här biten från Indianapolis Star , april 1910:
Graham satte något på bollen som lurade även Bowerman.
Den figurativa versionen av frasen ”på bollen”, det vill säga med betydelsen att vara ”alert eller apt” i ett sammanhang där ingen egentlig boll finns, började senare fortfarande. 1989 publicerade WC Williams och J. Laughlin Selected Letters , som innehöll ett utdrag ur ett brev skrivet [till / av] Williams 1939
Novellen av Quevedo … [är] precis på bollen.
Svar
Olika engelsktalande länder hävdar frasens ursprung i samband med sin egen nationella sport, men alla är överens om att frasen kommer från sportterminologi, och det är ett universellt råd i alla bollspel att ”hålla koll på bollen.” Oavsett om det hänvisar till rugby, cricket, baseball, tennis, golf eller något annat spel där bollar används, betyder uttrycket bara ”var uppmärksam, var uppmärksam.”
Förlängning när vi säger att någon är verkligen på bollen, det antyder också att de är smarta, de har sitt förstånd om dem, de svarar snabbt och effektivt i alla situationer, de vet vad de gör.