Bästa svaret
Babylons floder ”är en Rastafari sång skriven och inspelad av Brent Dowe och Trevor McNaughton från Jamaicanska reggae grupp Melodierna 1970. Texterna är anpassade från texterna till Psalmer 19 och 137 på hebreiska Bible . Melodians ”originalversion av låten dök upp i soundtrackalbumet från filmen från 1972 The Harder They Come , vilket gör det internationellt känt.
Låten populariserades i Europa av 1978 Boney M. coverversion, som tilldelades en platina skiva och är en av de tio bästa bästsäljande singlarna i hela världen STORBRITANNIEN. B-sidan av singeln, ” Brun flicka i ringen ”, blev också en hit.
Bibliska psalmer [ redigera ]
Låten är baserad på Bibliska Psaltaren 137 : 1-4, en psalm som uttrycker klagan från Judiskt folk i exil efter den babyloniska erövringen av Jerusalem år 586 f.Kr.:
Tidigare var kungariket Juda, efter att ha förenats under kungarna David och Salomo , delas i två, med kungariket Israel i norr, erövrades av assyrierna 722 f.Kr. vilket orsakade spridningen av 10 av 12 stammar av Israel . Södra Judas kungarike (därav namnet judar), hem för Judas stam och en del av Levistammen, var fri från främmande herravälde fram till babylonierna erövring som floder av Babylon hänvisar till.
“
Vid floderna i Babylon, där satte vi oss ner, ja, vi grät när vi kom ihåg Sion … De förde oss bort i fångenskap och krävde en sång … Hur ska vi nu sjunga HERRENS sång i ett främmande land?
”
Namngivna floder i Babylon är Tigris och Eufrat floder. Låten har också ord från Psaltaren 19:14 :
“
Låt min mun och min hjärts meditation accepteras i dina ögon …
”
Det är en av några poplåtar vars texter kommer direkt från Bibeln (Se även” Vänd! Sväng! Vänd! ”av Pete Seeger ,” 40 ”av U2 och ” Herrens bön ” av Syster Janet Mead ). Melodin liknar ” Hur torr jag är ”.