Bästa svaret
Inte säker på ursprunget, men frasen populariserades i låten ”Bridge Over Troubled Waters” en lovtal till Robert F. Kennedy, som mördades 1968 medan han körde till president.
Paul Simon, som skrev låten, liknade Kennedy med en bro över vilken människor kunde resa för att komma igenom en turbulent period av amerikansk historia. Inte så subtilt speglar låten också att Kennedy gav sitt liv i den strävan (nästa rad är ”Jag kommer att lägga mig”, vilket väcker bilden av en död kropp).
Konstigt nog, den sista strofe, som skrevs något snabbt, är både den vackraste och den mest förbryllande. Det hänvisar till Amerika som ett silver segelfartyg, men säger sedan att Kennedy seglar ”precis bakom.” Inte säker på hur en bro seglar men det låter fortfarande bra.
Svar
Det kan härledas (svårt att förstöra):
” En undervattensbro är en militär struktur som användes under andra världskriget och Koreakriget. Undervattensbroar, vanligtvis konstruerad av stockar, sand och smuts precis under vattenytan i en flod eller liknande smal vattenkropp, tillåter tyngre fordon att korsa floden som kör genom endast grunt vatten. Luftrekognition har svårt att upptäcka sådana ”broar”, även om upptäckta har luftangrepp svårt att förstöra dem, eftersom vattnet skyddar strukturen från sprängningar.
Sovjetiska trupper använde konceptet under Khalkhin Gol-kampanjen (1939) och i det stora patriotiska kriget (1941-1945) Nordkoreanska trupper använde också sådana strukturer under Koreakriget (1950-1953), särskilt för att korsa Naktongfloden under striden vid Pusan-omkretsen i augusti-september 1950. ”