Bästa svaret
Vad rip du pratar om? Riva (riva) det i bitar … Det betyder ”Cheernaw” och ”Faadna”, liksom den andra vila i FRED! är ”Shaanthee Ho Or Aaraam Milay” För någon som har gått bort och du ber för personen!
Svar
Innan du försöker översätta, är någon förklaring i ordning.
Summit Within är en berättelse om Major HPS: s erfarenheter Ahluwalia, en medlem av den första framgångsrika indiska expeditionen till Mount Everest. Ahluwalia var full av ödmjukhet när han stod på toppen av Everest. Han tackade Gud för hans fysiska framgång. Det var det högsta av målen för honom. Medan han kom ner från toppmötet frågade han sig själv varför han klättrade Everest och vad som fick honom att göra det. Folket klättrar på berg eftersom de har stora svårigheter. Mannen gläder sig över att övervinna hinder. En klättring till ett toppmöte betyder demonstration av klättrares uthållighet, uthållighet och viljestyrka. Sedan barndomen har berättaren lockats av berg. För honom är berg natur som bäst. De har en utmanande skönhet och majestät. De är ett medel för gemenskap med Gud. Överst är det högsta och mäktigaste och har trotsat många tidigare försök. När man klättrar upp på toppen har man känslan av seger och lycka. Synen medför en andlig förändring i hans sinne. Det utgör en utmaning inför honom som var svår att motstå. Man känner sig ansluten till det övernaturliga elementet när man når toppmötet. Man blir medveten om sin egen småhet i detta stora universum. Det ger fysisk, emotionell och andlig uppfyllelse. Att klättra på berg är ett mycket riskabelt jobb och behöver också andras hjälp. De andra klättrarna visar sig vara en inspirationskälla. De kommer ihåg att deras gudar känner sig självsäkra. Det är mycket svårare att klättra upp på toppen av sig själv än att klättra toppen av ett berg. Man kan få en större kunskap om sig själv bara genom att klättra upp i sin personliga och inre bergstopp. Det är fruktansvärt och skalbart som klättringen till toppen av ett berg. Båda klättringarna lär en mycket om världen och om sig själv. De interna toppmötena är mycket högre än Everest. Klättraren får inspiration att möta livets prövningar med beslutsamhet.
Källa: Toppmötet inom
Här kan toppmötet vara något av följande:
शिखर, चोटी
Inuti kan också betyda internt och de föreslagna hindi-orden är:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
Summit Within är en uppsats titel.
Jag skulle översätta det som: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–