Bästa svaret
Jag tror att ordet du letar efter kan vara demobilisering . Utplacering skickar trupper till en operationssal för aktiv tjänst; demobilisering tar bort trupper från aktiv tjänst och återför dem till en icke-stridsbas eller till civilt liv. Demobilisering har konnotationen att återvända trupper hem i slutet av fientligheter, så det kanske inte är ett perfekt antonym, men det är den bästa passformen jag kan hitta.
Du kanske också tänker på ”reservtull”. vilket hänvisar till militär personal som hålls redo men ännu inte utplacerade till en operationsteater. Det finns också aktiv personal som inte är utplacerade, men jag vet inte att det finns en speciell term för den statusen.
Svar
Verklig distribution är när du faktiskt har att bära din kroppsarmé och bära vapen och ammunition och det finns ett verkligt hot om döden, tänk Irak, Afghanistan, de tidiga stadierna i Bosnien eller Kosovo.
När du ”distribuerar” någonstans som andra militärer är permanent tilldelad (dvs. Tyskland, Hawaii eller Korea (ja, den fantastiska / sydliga, INGEN går till den skitiga / norra, när soldater säger Korea de menar den sydliga) som ”är en falsk utplacering. Under mitt första år långa utplacering till Irak skulle vi få ett fyra dagars pass till Qatar för att stressa där vi kunde ta upp till 3 öl per natt. Medan jag var i Qatar, en flygare som var halvvägs genom sin 3 månaders ”utplacering” till Qatar ( ställe som de flesta av oss gick till för en paus) började freaking om hur han inte kunde hantera det längre (jag känner mig tvungen att påpeka att som de flesta personer där var jag 7 månader till min årslånga utplacering). Den Airman var på en falsk utplacering.