Bästa svaret
Japans kejsare går inte under något namn, eftersom det anses oartigt. Till exempel kallades kejsaren Hirohito bara Hirohito i väster, i Japan kallade de honom bara kejsare och postumt ”Kejsaren av Shouwa-eran” (Shouwa Tenno).
När en kejsare dör är han tilldelade ett namn – i grund och botten börjar de kalla honom ”kejsaren av [era styre],” så ”namnet” för kejsaren från Meiji-eran är ”Meiji Tenno.”
Den nuvarande kejsaren heter ”kejsare Akihito” i väst, men du kommer inte att höra det namnet i Japan! Han kallas av olika hedersmärken som Tenno Heika (”den himmelska suveräna”) eller Kinjo Heika (”hans nuvarande majestät”) eller helt enkelt Tenno . När han dör kommer han att kallas Heisei Tenno, och den japanska kalendern (2016 är till exempel Heisei 28) kommer att börja en ny era.
Men om du letar efter namn som antyder en koppling till kungafamiljen kan du använda Minamoto. Kungafamiljen har inte ett efternamn, men historiskt antog kungligheter som avskedades eller förlorade sin kungliga status på något sätt efternamnet Minamoto. Om du träffar en person med det efternamnet var en av deras förfäder medlem i kejsarens familj!
Minamoto läses också ibland som Genji (ja, som Sagan om Genji), så att kan också fungera.