Bästa svaret
Denna Wikipedia-artikel är till stor hjälp för att förstå hur människor i Stillahavsområdet talar engelska.
Nordvästra Engelska i Stillahavsområdet – Wikipedia
Ett av nyckelelementen är barnsängsfusionen. Om du kommer från Oregon, uttalar du troligen dessa två på samma sätt.
Detsamma gäller merry-marry-Mary. När jag säger dessa högt märker jag ingen skillnad.
Det finns några andra som:
pen-pin
ten- tenn
men-min
och andra korta ”e” och ”i” ord.
Den här fick jag kännedom om när jag undervisade engelska på Hong Kong. Mina elever korrigerade mig ständigt när jag sa ”pin”…. eller var det ”penna”? … .. hur som helst, de korrigerade mig på en av dem mycket. Det gjorde mig definitivt medveten om hur jag talar.
För det mesta är det sätt som Oregonianer talar mycket lik generalamerikansk engelska.
Svar
Inte exakt. Det påverkade dock amerikanska engelska sorter betydligt.
Irländare hade mer adstrate inflytande. När Irländsk invandring började på 1820-talet fanns redan USA och amerikanerna hade redan pratat annorlunda från britter sedan 1700.
Irländare är inte det enda inflytandet. Skottar hade också ett mycket stort inflytande på östkusten och appalakiska dialekter av amerikansk engelska.
Intressant nog påverkade irländska engelska och skotska engelska konsonanterna för kanadensisk och amerikansk engelska mycket mer än vokalerna, men för australiska engelska , det verkar vara motsatt och vokalerna påverkades men inte så mycket konsonanterna. Jag spekulerar att för amerikanska engelska sorter och australiska engelska sorter / u / fronting delvis har sitt ursprung i irländskt inflytande, men australiensisk engelska har många diftonger som också verkar vagt irländska.
Det är svårt att säga med säkerhet för vi gör det inte har en tidsmaskin, och engelska vokaler skiftar överallt oavsett påverkan utifrån. Vokalerna kan vara en tillfällighet.
Före massiv invandring från Irland var emellertid USA en ganska jämn blandning av rhotiska och icke-rhotiska dialekter. Efter massinvandring dominerade rhotiska dialekter och var de enda som spred sig västerut. I många amerikanska engelska dialekter uttalas [θ] och [ð] också som identiska med irländska [tʰ] och [d] snarare än den mer pan-dialektiskt vanliga [f].
Ett inflytande som irländskt kan ha hade på alla engelska dialekter är informell [n] istället för / ŋ / för -ing-suffix. Vissa irländska talare uttalar under inga omständigheter suffixet -ing som [ŋ]. Jag tycker det är misstänkt att vi egentligen bara börjar se -ing ord stavade -in efter 1820-talet:
Det finns en liten blip före 1800-talet, men absolut ingenting före 1750. Irländsk engelska började inte komma i kontakt med andra engelska dialekter förrän irländare började flytta till Storbritannien, USA, Australien, Nya Zeeland, Kanada etc. Det var inte så mycket irländare utvandring före 1750.