Bästa svaret
Du frågade: ”Vad är rätt grammatik för” ses igen nästa gång ” ? ”
Det är vanligt att säga” vi ses nästa gång ”, om det är ganska säkert att folket kommer att träffas, eftersom de vanligtvis gör det regelbundet.
Om det är mindre än säkert och du vill säga det, du kan säga ”tills vi träffas igen” eller ”jag hoppas att våra vägar korsas igen” eller någon sådan frasering.
Naturligtvis, om det finns mycket tvivel om det mötet kommer att hända, och du hoppas verkligen att träffas igen, det är bättre att inte lämna det åt slumpen om du inte behöver. Du kanske säger, ”äter du någonsin lunch eller dricker kaffe?” och förutsatt att svaret är jakande kan du föreslå att ni två träffas för den ena eller den andra.
Svar
Detta är en förkortad version av ”Jag får se du igen nästa gång ”, vilket är en perfekt bra mening i rätt sammanhang. Kanske har du precis deltagit i ett klubbmöte och säger adjö till varandra när du lämnar.
Ibland är en förkortad version vanligare än hela meningen, t.ex. ”Glad att träffa dig” (= Jag är glad att träffa dig) och ”Är du okej?” (= Är du okej?).
I ett antal situationer tenderar vi att släppa det första ordet (eller två eller tre) i vardagligt tal:
A: ”Alla planer för din semester?” (= Har du några planer …)
B: “Ja. Tänker på att åka till Bahamas. ” (= Ja. Jag tänker på ….)